穆坪天使报喜神学院的校长阿纳尔先生 全名ARNAL, Jean-Baptiste, 1859 年，他被任...

川康边风云

  乾隆打金川，把金川改名懋功，把木坪改名宝藏兴焉的宝兴，直接导致张国焘误认为懋功宝兴是盛产粮食的好地方。巴黎博物馆的谭卫道和上海日记

  1868年 6 月 16 日 - 雨已经停了，上海的天空一片晴朗，但这个季节的天气仍然相当凉爽。

根据我收到的新情报，我决定去江西呆几个月，在那里我将能够开始为巴黎自然博物馆自然历史做些事情。

在那里，我将与在这个中部省份管理特派团的同行们一起，为我的行动提供一切便利。

但是，当我必须到更西部去工作时，就会遇到在欧洲不用担心的特殊困难：那就是钱的问题。在中国，唯一的货币是铜钱。银是银锭，被视为商品。它的价值会随着时间和地点的变化而变化；

它会在需要的时候被兑换成沙佩克，但在这个过程中，欧洲人总是吃亏。

如果我必须在偏远地区生活两三年，我必须携带的钱的数量是如此之大，运输（通常必须在人背上进行）将花费我很多钱，更不用说该国许多小偷的诱惑了。

幸运的是，这一次又是传教士帮我摆脱了麻烦：西部省份传教士的财务检察官莱蒙尼尔先生好心地承担起了任务，让这些地区的中国商人给我提供我所需要的一切资金；

procureur 这个单词在法语中确实有检察官的意思，但是，谭卫道讲的是传教士的体系中的人，所以，这是个基督教的专有名词，叫教会会计，也就是教会的财务人员

甚至在我将要逗留几个月的独立的嘉绒藏族的穆坪公国或者穆坪土司也是如此。

        关于大川河的穆坪天使报喜神学院，我有幸在莱蒙尼尔财务检察官家见到了一位中国人，他曾经是传教士在这个自然历史如此丰富的地区的学生。

        他告诉我，正是穆坪天使报喜神学院的校长阿纳尔先生主要负责获取和准备所有有趣的新鸟类和哺乳动物，这些鸟类和哺乳动物被送到达布里先生和佩尔尼先生那里，他们又将这些鸟类和哺乳动物送到欧洲，如 Lophophorus L'huisi、Ithaginis Geoffroyr、Crossoptilon thibetanum 等等。因此，发现这些新物种的功劳应归功于阿纳尔先生，我很惊讶在有关这些物种的报告和描述中从未见过他的名字：sie vos, non vobis......！

     穆坪天使报喜神学院的校长阿纳尔先生 全名ARNAL, Jean-Baptiste, 1859 年，他被任命为穆坪天使报喜神学院院长，接替洪广化在大川河流域教授哲学、神学和圣经达九年之久。与此同时，他在物质生活方面也显示出了自己的才能，当国家经历动荡时期时，他知道如何解决困难。
    1868 年，穆坪天使报喜神学院的校长阿纳尔先生因眼疾而无法授课；平雄主教（洪广化）派遣杜立特接替他

平雄主教请他到几乎不知道天主教的巴州（巴中）、通江和南江江地区传福音。

             né le 19 janvier 1826 à Layrac (Haute-Garonne), fit ses études dans son diocèse, et, après son ordination sacerdotale qui eut lieu le 14 juin 1851, fut vicaire à Caraman pendant trois ans. Entré au Séminaire des M.-E. le 26 avril 1854, il partit le 27 juin 1855 pour le Se-tchoan, qui fut, l’année suivante, divisé en plusieurs vicariats apostoliques. Le jeune missionnaire fut affecté au Se-tchoan occidental. Après avoir étudié la langue, il administra successivement les districts de Gan-io, Ma-sang-pa et Tien-lin-tchang, partout aimé à cause de sa générosité et de son aménité. Nommé supérieur du séminaire de Mou-pin en 1859, il y enseigna, durant neuf ans, tour à tour la philosophie, la théologie et l’Ecriture sainte. Il se montra en même temps habile dans les questions d’ordre matériel¬ ; et quand le pays traversa une période de troubles, il sut aplanir les difficultés.

          这位年轻人告诉我，虽然阿纳尔先生的研究工作已经持续了两年，但他的猎人还没能采集到居住在穆坪大川河原始森林里的所有动物的样本。因此，我还会有一些收获，至少是那些不太引人注目的物种。

            今天下午，我将再次前往法国领事馆，看看湄公河探险队加尼耶先生和 Ci° 先生从云南带回的动物。那里有一只年轻的活熊，非常黑，毛很短，胸前有一个白色月牙（Ursus tibethanus）。这只熊与我的北京黑熊不同，它的颜色更深，耳朵和爪子相对较小，性格也温和得多。那么，在我还没有任何可以比较的对象之前，我所说的北京黑熊又是什么呢？

          这些湄公河探险队的先生们还带回了一颗非常大的牙齿化石碎片，这颗牙齿化石来自一种未知的食肉动物（？他们拥有的活鸟包括 Thaumalea Amherstiæ、Ceriornis Temminckii、Phasianus......？(Torqualus 相似，但没有颈圈）：这是一个非凡的品种，可能是一个尚未描述的新物种。他们还有两只活的鸽子，在我看来与北京山区盛产的