1869年11月4日观鸟记录

吕国宾龙坪山

这段文字似乎是一位猎人在记录他的日常观察、狩猎活动以及天气和气压的变化。其中，他提到了多种鸟类和动物，以及一些与自然环境相关的细节。不过，文字中存在一些拼写错误、非标准术语和可能的混淆，我会尝试根据上下文进行解释和修正。

1869年11月4日

• 气压计：589毫米
• 温度计：6°C
• 天气：雨（晚上和早上）
• 活动：猎杀了几只蓝鹨（这些鸟喜欢山林），提到灰红尾鸲喜欢溪流中的石头。在学院田野边的灌木丛中追逐一只不知名的小鸟，并与一只巨大的无尾野猪（可能是野猪的误称或夸张描述）对峙，但野猪最终离开。
  

11月5日

• 气压计（10小时）：596毫米（这里可能是指上午10点的读数，但“10小时”表述不准确）
• 天气：雨夹雪
• 活动：猎人Tchao带来了一只金丝猴，但鹿未捕获。猎人开始担心如果动物减少，他可能需要离开。下午雪停后，捕到了几只好鸟，包括一种未知的绿色冠鸟类（可能是拼写错误或特定术语）。还观察到了秃鹫、马戏团（可能是笔误，应为某种鸟类或动物群体）和多种鸫鸟。
  

11月7日

• 气压计（40时）：这里的“40时”显然是错误的，可能是指某个特定时间点的简写但被误解。应更正为具体时间，如“上午8时”。
• 天气：阴天
• 活动：观察到许多蒙特弗林-吉拉（可能是某种鸟类的非标准名称或误写）和绿头鸭。猎杀了一只红鸟（未具体说明种类），这些鸟因寒冷天气降落到山谷。还记录了气压计和温度计的读数，以及雪后的情况。
  

11月10日

• 天气：随着冬天的来临，鸟儿们变得活跃。
• 观察：在山谷中看到了红胸、蓝背的极光山雀（可能是对某种山雀的特定描述或误称），三只类似于欧洲山雀的Sitta coæsia（这里可能是对某种具体山雀的引用，但Sitta coæsia并非标准学名）。还提到了白喉Garrulax（可能是白喉噪鹛的误称），以及这些鸟在树上和灌木丛中的活动情况。
  

总结

这段文字生动地描述了一位猎人在不同天气条件下的狩猎活动和自然观察。然而，由于存在拼写错误、非标准术语和可能的混淆，一些细节需要根据上下文和专业知识进行解释和修正。此外，文中提到的动物和鸟类种类多样，展示了自然界的丰富性和多样性。