1869年7月30日，瓮山顶打猎记

川康边风云

7月30日——T1夜里下了很多雨，我们
淹没在我们可怜的小屋里:一个人完全忙于工作。
保持我们的火，我们需要它来干燥我们自己。
我们是湿的。我们看到自己不可能到达那里
因此，我们必须只保留必需的衣物:
赤脚和赤脚对健康的危害要小得多。
他们穿着湿漉的鞋子和底裤。
今天早上，我趁着雨水减小的时候，爬上山。
山顶上，浓雾仍笼罩着一切。
部分。在路上，我的一个手下注意到我的足迹
Lophophores，泡沫和草被这些大嘴撕裂
以多汁根为生的鸟类，特别是弗里蒂拉里亚的
黄色的，叫做Pe-mou:正是这种植物为我们的Gal-命名。
亚麻籽，几乎总是在胃里放着一些洋葱。
这个珍贵的百合。
我已经在一万二千英尺的高度，植物
木质植物仅由少数小杜鹃树代表。
平庸的白色花朵。不久，我听到洛福斯的嘶叫声
他们被吓坏了，我们的方法使他们飞得很远；一旦发射，这些
鸟儿飞得非常快，飞得非常远，我发现，由于天气不好，
昨天我的猎人太糟糕了，我几乎没有机会超越他们。
在这些完全发现的草原上，在那里最细微的声音
他们从远处相识。
可是，财富来帮助我，一大片雾给我。
当一个大Lophophore从一个相反的峰顶出发时，它就蒙上了面具；
双击枪使这只美丽的鸟儿在我的山脚下滚动。
gnard钦佩。我很满意。时间不再允许继续
结束我对洛福雷的狩猎，我回到我的机库，同时射击
<. h

未校正OCR

58博物馆新档案馆。
路几个很好的小鸟。一天的其余时间是忙碌的，与
晚上的大部分时间，将衣服放在皮肤上（膝盖上）。
今天，我和我的同伴们一起旅行。伟大的dis-
自然历史竞赛的特色当然在于此。
有必要立即恢复令人厌恶的爬行工作。
米奇，在疲惫的一天后，我们需要休息。
和解脱。特别是对我来说，自然主义者的生活并不意味着-
不要考虑我的宗教状态的职责，在这种情况下，有一个
更多的困难。
今晚，猎人袁和王回来了，但没有抓住他们。
polatouches.我很抱歉。他们报告一只兔子或拉戈-
他们说他们是这些高原上常见的动物。
7月31日（我的红茶节第三天）。
绿色，但没有下雨；我利用好天气试图爬起来，
和我的同伴一起，到达这座著名的山峰的最高峰。
塔格纳，在我看来，它至少比塔格纳高一千五百米。
我们的小屋。我们很幸运地到达那里。在大岩石上，很少
在远离山顶的地方，我遇到并杀死了比我更多的雪豹。
猎人命名Sué-Ky（或雪鸡）。我杀了另一个
这是一块好石头，在一堆大石头上，它们很好地模仿了一个摩...
女王:她是一个漂亮的黄色腹部的贝，在我看来绝对是
未知。她比其他中国小猫小。
在这个高度上，我们很少见到动物。
我所看到的鸟，除了雪豹外，还有七、八只洛福鸟。
今天我不喜欢继续的几个字；一些口音
类似于阿尔普特里斯，和红胸的安徒生:我也射击和缺失
由于我所处的危险位置所引起的震颤
他发现，像悬挂在巨大的深渊之上的一只美丽的鸟。
未知，红色的，长长的尾巴，大小和形状
假发。有两个一起在岩石的边缘，和他们的声音
我觉得像他们的其他角色一样奇怪和新颖。有点
再往下走，我看见另一对陌生的鸟儿，我看不见。
他们喜欢岩石，有星云的大小，但
没有旋转。还有两个新东西要寻找！
今天，我们也很高兴看到三名优秀的球员。



未校正OCR

公报.59
麝香切夫罗，其长袍从远处看上去是黄色的；我的来复枪发出
对他们中的一个人来说，这是一颗子弹，在这五百步远的地方，除了做什么，什么也不做。
粉碎一点。这些动物被隔离起来，从四英尺跳到
时代就像欧洲的绒面皮。
他们的过度猎杀，或者用步枪，或者，最重要的是，用衣领，
它已经大大减少了数量，猎人们不得不这样做。
去寻找他们越走越远。我觉得普通的食物
这些美丽的野兽由杜鹃花的叶子和茎组成。这些植物
是构成灌木丛的主要植物，其中
麝香萝卜喜欢站着。在最高的岩石上
已经远离树木的地区，住着一些庞阳(或
)，我们只能在上面看到痕迹
灰尘。据我的猎人说，这些成年动物的大小相当于
驴子的。我报告的脊椎动物，最高的是
这种很好的口音，各种各样的ACE。尖峰。
埃隆-陈田的上部形成尖锐的山脊。
只提供黑色和绿色的幽门或页岩，非常易碎，和
几乎垂直上升。我们攀登世界的道路-
AGNA会使人颤抖，容易引起眩晕；他们通常会跟着。
把两个可怕的悬崖分开的岩石的狭窄山脊。那些查斯-
他们自己也常常失去生命。我已经注意到
这座大山的上部，公国的巨人，
由裸露的草地组成。目前植被很美。
愿月初再下雪。七-
不再属于穆平的Trional，提供了一种倾斜的平原，
这里有一片美丽的草本植物，我能看到它。
大而美丽的棕榈叶胡桃，与
我曾经在蒙古遇到过一种新物种的白色维拉特鲁姆，
一个美丽的蓝色阿科尼特，几个金蒂安娜大蓝色花朵，两个强大的
可爱的罂粟花（来自Meconopsis，我相信）和温柔的百合花，等等。
岩石上覆盖着几种黄色花卉，
一种非常奇怪的类型。在这些高海拔地区，鲑鱼和罗多-
树木不再生长，但我惊讶地看到它仍然茁壮成长。
在暴露良好的角落，有两个小品种的罗丹龙，
黄色的白色的花朵。



未校正OCR

60新档案馆杜博物馆。
就昆虫学而言，我没有看到上面有甲虫，只有两只：
蝴蝶，莎莎和米利西娅(我不知道，也不知道)
一种黄色蓟属植物的花朵。双翅目，
相反，它们很丰富，至少在数量上是如此，而且它们并不缺乏。
利用这个难得的机会来打扰我们尝试的短暂休息
在下山前登上最高的山峰之一。
我必须指出，在这个海拔一万五千英尺甚至更高的地方，
我没有为空气的稀缺性感到烦恼，但我并没有因为空气的稀缺性而感到尴尬。
两个同伴在那里抱怨头痛，所以我们不在那里。
我们没停太久！尤其是在浓雾持续的时候
使我们无法欣赏周围地区的景色。但是，在一个非常
只要简单澄清一两分钟，我就能看到
在我看来甚至更高(至少两千)
)比我站在那里的顶部还高，它的高度我提高到更高。
五千米。大秀禅位于康禅田东北，及
只有三天的路程。我打算去。
待会儿见。
8月1日-昨晚没有下雨，这是比较好的
新鲜的。从清晨起，我们就被那歌声唤醒了。
但并不是很好的音乐剧。早上很美，而且
当我们离开我们的小屋时，提供给我们的景象是令人钦佩的：
我们从我们脚下看到一片白茫茫的灌木丛-
延伸到最远的地平线；高处的山峰
群山相隔，像海洋中的岛屿一样浮现。我会..。
我们发现自己是平静的，但是有几个水平的摊位
云层在我们上方，在不同的高度上静止不动，而且
这为我们提供了一种简单的方法来观察
不知名的斑点，我们远远地看到。
在我们的O.-S.-0.，大约三十里远的地方，有—
有几座山脉，形成一条似乎向南奔跑的链条。
其主峰看起来非常高。它们是...
它们的整个部分都是绿色的雪，我们在海面上看到的。
云层（8月1日），这仍然是相当大的。但是我们所在的地方
在我写这些笔记的时候，我们距离大约四千米。
我们所看到的山脉似乎有两倍的高度。



未校正OCR

公报。
高度（也许更高），从水平线来判断。
静止的云。因此，我们面前有比较高的山峰。
喜马拉雅山上所知的最高点有祸了！我毫不夸张。
而不是将八千九千米的高度归因于山脉。
西藏东部。我生气没有给他们一个自己的名字
特别，因为我的人只知道他们的名字。
大雪山（Ta-sue-chan）
向南还可以看到雄伟的山脉，它们从...
云层之上，但没有雪。也许是One的
陈，藏传佛教徒的朝圣地。
我整天都在准备昨天买来的动物。
我的部下去打猎，他们只带几个年轻人回来。
四头鸟和一些微不足道的小鸟。下午下雨
中午。在高草原上观察到或捕获的鸟类中，我必须引用
在那里栖息的大贝卡斯（Gallinago solitaria），和一个灰烬中的小希瓦，
它看起来非常罕见，在蜥蜴和蓝藻上
德·帕拉斯
8月2日-夜间和早晨的强风威胁和寒冷
)虽然我们发现自己在炎热的天气和在北纬以下
开罗会议)。我们的食物已经用完了，我们正准备
今天早上离开山。在我下楼之前，我匆忙收割
在这些美丽的草地上生长的主要植物的标本，和
几只甲虫，我并不惊讶于在这些甲虫中发现如此罕见。
地方太湿了。除其他外，我要一个卡拉贝和一个卡洛索马，
我不知道。
几座桥梁在夜间被放大的洪流冲走了
最后但并非最不重要的是，我们回家的旅程是非常痛苦的。在下降..。
在山林中，我们遇到了一家公司
杀了三只美丽的三只鸡的成年标本
斯普林斯。据说这些鸟生活在海岸深处。
杉木树的木材，只有在夜晚才能进入这些树木。他们有一个小的
非常热的提醒声。我杀死了第二个物种的黄大白鼠
和黑色的，和一个斑点的Oreocincla，以及几个个体
看起来像我下面描述的物种一样的矮小黑猩
它的名字是Parus pekinense。

未校正OCR

62新档案馆杜博物馆。
在河的一半#ong-chan-tin也在胸口听到卡利奥普
红色，在饲料中似乎很丰富，但无法取出和
甚至可以看到。今天早上从山上下来，我们继续
能听到洛福尔呼唤雨水的叫声，
我的猎人说，这女人不肯祈祷，雨下得很大。
它向着我们的东方，也向着我们走去。
洪昌亭的上升和下降构成了旅程。
比我们想象的更辛苦，因为距离太远。
必须在同一天内行驶，主要是因为
始终湿润，泥泞的小径的崎岖和几乎不可行，
有时悬挂在可怕的深渊中间。我重复说，你必须好好
习惯了危险，以免在危险中颤抖和失去平衡。
有些片段，仅仅是记忆就让我颤抖。
构成世界森林基础的两大针叶树...
最著名的是Pao-cha-mou，松树长圆锥，木材柔软，和Thié-。
cha-mou是一种非常坚硬的红杉树，据说它长着小树。
圆锥形。普通基亚沙莫或坎宁汉米亚没有被描绘。
植被非常美丽和多样，植物学家会在这里找到一个翻译。
摇摆很长一段时间。生长的最高地区
树木至少养育着三到四种罗丹龙。
这次旅行之前我还没有观察到:这已经带有数字
来自该国的罗丹科植物大约有十五种。我从中受益
这是一个很好的机会，可以获得大量的幼苗。
最美丽的物种，包括圆叶的物种和
大牡丹花。我会试着把它们带到上海，
如果我找到机会，将他们从那里送到法国。在我们
approchant de notre demeure, nous rencontrons sur le chemin un vieux
Chinois chrétien, qu’on a surnommé Tcheou-heoudze (ou attrapeur de
singes), parce que, quand il était plus jeune, il avait une singulière habi-
leté pour prendre ces animaux. Ce brave homme me raconta qu’autrefois les
singes bruns et les singes jaunes étaient très-nombreux dans toutes ces val-
lées, et qu'on l’appelait çà et là pour les détruire, quand leurs ravages deve-
naient trop redoutables pour les champs du pays. Il me dit que Moupin n’a
jamais nourri que le gros macaque brun (le même que j'ai tué de cette espèce)
et qu'il en a bien pris sept ou huit cents à lui seul. Il ajoute qu’il a poussé


未校正OCR

公报，63
他朝圣到西藏的Jthou地区，在那里他看到了Waky人。
白人和Hoaky（也许是年轻的Crossoptilons）等。
8月3日-巴罗姆（早晨）:582毫米，（晚上）:584毫米
绿色和凉爽；四点钟左右开始下雨，并继续大雨。
晚上的一部分。花在准备动物和植物的一天.
“在我缺席期间，我的北京助手在脖子上打了个小耳光。
它们的黑暗，这似乎与我见过的国家的物种不同。
头脑；松鼠从大森林和黑阿尔维科拉。这der-
这个物种似乎在这里是唯一的；它在世界上并不罕见。
木材。
8月4日——在夜间的大雨之后，天气似乎要停止了。
美化。巴罗姆。（7小时）:586毫米。；热。（7小时）:450。巴罗姆。
下午5点:583毫米。
8月9日-巴罗姆（8小时）:582毫米。一个非常美丽的宁静的早晨；
多云，雨持续到夜间。
趁着晴朗的天气，看看有哪些新物种。
这些动物和花卉出现在这个国家一个星期。
sence。我只拿小物件，包括一个漂亮的Ly-
它有闪亮的银色。帕鲁斯是少校的邻居，在该国盛产；
三个音符的Phyllopneuste仍然继续发出他的好奇心
单调的歌唱，却不让自己被最茂密的灌木丛所看见。
我杀了另一只小虫子，它的声音在我看来是陌生的。
8月6日。—一个相当美丽的早晨，一天没有下雨。
塔苏伊-chan看起来像昨天一样白雪皑。Barom。（7点）:
温度为580毫米。（7小时）:14度我得到了第二份小面包
尺寸，与前天没有什么不同。
8月7日-晴朗（6小时）:578毫米；热量（6小时）:16度。无霜夜
雨，阴天。下雨在晚上和第二天晚上的一部分。
印度的蓝天苍蝇栖息在附近的树上。
我正在采集新的无尾黑蝶样本。这是他的
这一年的第二代，该物种在这些地区似乎非常丰富。
森林的山谷。
8月8日——晴朗的早晨，然后是阳光，晚上是雨。
巴罗姆。（6小时）：578毫米；温度六小时：16度；巴龙。（晚间）:五点七六亿，
猎人黄老卢给我带来了两个年轻的库斯。

未校正OCR

64新馆档案馆。
全羽毛的，黑暗的，非常显著的物种，还有一只松鼠
灰色（Sc.Pernyi）。关于这只松鼠，我必须指出，它的尖叫，res-
它看起来像一只小鸭，使它与Sciurus Davidianus完全隔绝。
来自北京，与他有密切的外部关系。至于小ECU-
那毛茸的秃鹫，生活在高大的森林里，他的声音是
一种尖锐而刺耳的哨声，人们会认为这是鸟的叫声。
而不是哺乳动物的。
昨天晚上，老头子李三带我去卖两个年轻人。
黑熊，我没有买过，这是真正的，典型的熊。
tibetanus，在我看来，他胸部有白色的斑点。
它比我在北京遇到的熊还要窄。
-巴洛姆(6小时)：580毫米；热。(6 h.)：16°。雾
非常密集的小雨直到中午。
今天我吃了一些好的昆虫，包括一只天牛。
(戈利亚硫德)头上有一个非常奇怪的，拉长的阑尾。这颗甜菜-
在谷底的一只脚上。
-巴洛姆(7h)：582；Her(6小时)：46°。没有下雨
夜晚，今天阴沉的天空。
圆刚从另一次大山之旅回来，载着我。
所以，根据我的委托，一只麝香树，都完好无损，但是.
幸运的是，这只动物状况很差，我不能用它。
八月十一日-晚上和白天都没有雨。巴洛姆。(7h)：583毫米；
这是。：46°。因为天气好，我和我的年轻人要去
一整天，让我们收集一个相当好的bug。Nőy
在乡下没有新的鸟。
8月13日。巴洛姆。
（6小时）：584毫米热姆。（六小时）：46度
8月14日。—没有雨。巴罗姆。（6小时）:584毫米。；热。（6小时）:
15%，我们非常清楚地看到Tasue-chan和整个系列的...
在他之前的塔格纳上升到圆形剧场。
8月15日。—昨天晚上和整夜都在下雨。恶毒的外观
今早的天气。晴朗.（7小时）:584毫米.；热.（7小时）:15°.自
有好几天，在夜里，整个山谷都响起鼓声。
还有砰的一声，还有人们不断听到的尖叫。
田地，以驱赶那些贪婪玉米的蝗虫和熊。

未校正OCR

公报。
温柔。我们必须用木板包围这些田野；但是
这并不总是成功的。除了这些动物，还有其他
收获的敌人:它们主要是布莱尔勒，棕猴子和
黄色的，和Chan-che-dua（或熊猫），一种在
大树林。但这些动物更稀少，因此不那么可怕；
尤其是黑熊和血狼，它们仍然非常丰富。
非常俄罗斯人。关于这一点，我被告知，前一年，一位老圣-
滑动对学院的玉米造成严重破坏，所有工作人员
房子，包括上级（目前M Pinchon）和教授
于是，他们带着枪支和各种武器，在田野里过夜。
他们整夜守夜，什么也看不见，也看不见。
他们听见了；当黎明临近时，他们庆幸自己至少有
这一次，他阻止了血狼下到田里去。但是他们的命运是什么？
当他们仔细观察时，他们惊讶地发现他们的敌人
它不仅通过嘈杂的绳索来到了玉米地。
他们有守卫，但他比前几个晚上造成了更多的破坏。
牙齿！
塞川人说，升天节是雨季；
今年也不例外，每天下雨。
哪里更少。
8月16日。—雨下了一夜；今天早上停止了。
582毫升；热度（7小时）:15°。五名学生完成学业
今天，学生们离开了大学，他们来向我道别。
其中有一个叫齐乌的人，他在我的事业上给了我一点帮助。
堆垛工作。这个年轻人非常细心和熟练的双手，
他若肯跟随我，对我将是大有裨益的。
有点柔软，害怕疲劳。白天仍然覆盖，但没有下雨。
晚上，我们欣赏宁静的天空，月亮和星星，这在这里是罕见的。
这是我到穆平以来第二次发生。
玉米的守护者用他们的枪和他们的手枪进行地狱般的打击。
锅炉。这并没有阻止血腥人多次来到我们的
在雨夜里，田地被毁坏，并造成严重破坏。
8月17日。-晴朗。（6小时）:582毫米。；热。（6小时）:44度。早晨
宁静而温暖；下午的暴风雨。我的昆虫中
年轻的旺托梅发现一只非常漂亮的白色蝴蝶，全是棕色的条纹，
X.

未校正OCR

66新博物馆档案馆，
Bianor的品种，其下翅膀带有一个大而美丽的
蓝色斑点。
8月18日.—气温.（7小时.）:581毫米.；热.（7小时.）:15°.有点
雨过夜；晴天，无雨。
19点了巴隆（7小时）：582毫米；温度（七小时）:17度羽毛笔
夜里和早晨，晚上，大雨。
8月20日-气压:581毫米。早上，小雨；晚上，大雨
下雨。
21点了巴隆（7小时）：581毫米；温度六小时，十六度。勒
天气一整天都很危险，但只有几滴雨水。
水。我看到，在我沿着溪流的奔跑中，Hirundo lagopoda和一个
可爱的黄色蝴蝶。比亚诺尔和黑蝴蝶的第二次出现
没有尾巴的数量非常丰富。
8月29日-晴朗（8小时）:580毫米；热（8小时）:17°。天空
是半平静的，早晨看起来相当漂亮。我正在处理现金
我的收藏品的一部分，试图尽快将它们带走。
降雨和溪流的减少将使道路可行。我有
我很遗憾地发现，我看到的黑鱼和黑鲑鱼。
玉米活水中的保存品完全被破坏。这是
也许酒量太少，虽然味道似乎比酒量更浓。
法国白兰地。如果还有时间的话，我必须努力
摆放这些动物，每一种都必须构成如此多的新事物
自然历史。相比之下，蛇似乎保存
足够好，以及小的。哺乳动物。因此，我将需要，
拯救鱼类和巴特拉西亚人，故意蒸馏更多的活水
强音
8月23日.—气压:580毫米。阴天；傍晚小雨。我
你会在高山谷中进行一整天的游览，...
如此有趣的日子。没有新消息。我看到一个伟大的猎鹰为-
接着是一群白色腹部和相当长的尾巴的Cypselus，以及
通过窗外的海绵（4.lagopoda）。
几乎没有新的昆虫了；但我会从数量上取1只。
漂亮的沙兰松，头戴着黑色的斑点，在竹子上爬行。
模糊的。我仍然观察到几个这些巨大的黄色和黑色石块
在春天，树林和竹子茂盛。我的幼年

未校正OCR

公报.67
另一方面，人又得到了一种绿色的新物种，大。
尺寸。
在路上，我有机会检查一下San-造成的破坏。
昨天晚上，在著名的李三的田野里滑翔:这是其中之一。
令人遗憾的修饰！植物被压碎，破碎或吃在一个
非常大的范围。这种动物喜欢破坏和开始更多
它只吃植物，在这方面它与只触摸动物的熊不同。
他需要什么来满足他的胃口。
八月的2%。—晴朗。（8小时。）:579毫米。；热度。:46度，细雨在
早上和一整天。猎人元，谁来工作
今天在大学里，他告诉我，那些大片的雪山
我看到洪山亭在田贤路之外，向南
到西边去，从这个城市还需要六、七天的时间。
到达那里的路。JL仍然教我，正如我之前所指出的那样，pen-
冬天，#ongchantin的顶部没有下雪(在那里
我上去了)，不是在南边，也不是在北边，但是，
在N-0.一侧的一些高山谷中，有些地方
雪永远不会融化。他也支持我(我不想相信)
当绿鹦鹉在夏天到达耀西和大卫市时，它们就在那里筑巢。
在岩石和大树上。自然的鸟会带走这些鸟
在胡桃树上伸展花边，这些胡桃树在这些地区非常丰富。
基督教猎人蒋介石，他仍然在梅里迪奥-
纳莱斯，来卖给我一辆年轻的麝香雪佛兰。青年
这个物种的雌性没有上颚装备。
这些长而锋利的狗，是中国的唐太斯一直在寻找和戴着的。
在他们的纽扣洞，里面有一粒麝香。大同S的接触
获得其他状况良好的麝香，我希望用它来代替。
湿度使我失去的那些，以及布莱雷。他告诉我，
在西部的森林里，我们所有的动物都和我们一样。
猎杀洪尚廷
8月95日-晴朗（6小时）:582毫米；温度:44度。浓雾
早上有小雨，晚上没有雨。
26岁了巴隆（7小时）：583毫米；温度（六小时）：44度不是
雨在晚上和早上。后来，小雨。我会跑一整天
到大山谷的顶部，在那里我有机会看到并拍摄这幅画。

未校正OCR

68新博物馆档案馆。
美丽的金色火炉，有两个继续走过，
翻过一座树干桥。我还看到一个美丽的Tragopan和
几个小鸟，我不认识。我被告知，猴子
棕色人今天早上用大声的喊叫声表明他们在这里的人数众多；
但是，尽管我做了大量的研究，但今天我仍然无法找到它们。
这些高高的山谷中几乎不停的雨让我无所事。
对自然历史有好处。
？七分钟后-巴隆（7小时）：584毫米；温度（六小时）：44度谢尔
覆盖，但白天几乎没有雨。杜昂和猎人
他们从山上回来，给我带来了一只熊猫，两个大熊猫。
弯曲嘴角的鲁拉克斯，一个年轻的皮科伊德，黄色的头部和黑色的腹部，一个Car-
深红色和Cincile Pallas的podacus.所有这些对我来说都是好的
收藏品；但新事物变得越来越罕见，如果它...
冬天的谎言不应该给我一些动物。
那些已经败坏了自己的人，我最好去别处定居。这是
然而，旅行的尴尬，成本和疲劳确实如此。
对我来说，只有在极端必要时，我才不得不考虑它们。在这里
没有勤务，没有汽车，没有金钱的动物；没有酒店，没有。
旅馆，外国人可以随时入住。
支付他的费用。
8月28日.—巴罗姆.（7小时.）:583毫米.；热.（7小时.）:14°.日
晚上阴天，细雨。我准备自己去成都，
为了能够从那里出发两三个箱子，用于博物馆。Les
主教的信件必须在开始时送到汉克乌。
十月:这是一年中唯一的好机会。
？九点了-巴隆（10小时）：581毫米；温度（六小时）：44度普卢伊
只在早上结束。
从8月30日到10月2日。-晴朗。（7小时。）:584毫米。天气很好。
出发前往Tehentou，与携带我的三个男人在一起
收藏箱。五天后，我到达这个大都市
勇敢地走着，好像我上次没有生病一样。
雷芒。
在路上，我在第一座大山上看到一支军队。
来自梅桑格斯，怀着红葡萄的肚子，一个我从未见过的物种
以前。这只鸟在我看来有帕鲁斯的其余颜色

未校正OCR

公报。
palustris；但它的大小似乎有点强。靠近尤查特乌
我看到许多白头的艾普西佩利斯，与德龙戈混杂在一起；他们
站在大树上，结出果实，这些鸟儿
吃东西。在稻米收割开始的平原上，我看到一个
在我看来，Drymoica的尾巴上有白色的羽毛和颜色
比我迄今为止捕捉到的物种更清晰。在
Tehentou听到并看到高空飞过的Coullis
并向南行驶。但令我惊讶的是，
在城市里，我看到的是无数的小蝙蝠。
晚上，它们飞向南方，就好像这些小哺乳动物也在执行任务。
向南部地区的移民之旅。两天后，我
抵达成都后，我患上了一种新疾病。已经，从前
当我离开老鼠的时候，我感觉很糟糕，感觉很痛。
头部发热，有斑疹伤寒的症状。幸运的是
最后一种疾病(我害怕)变成了另一种疾病，
换了座位，都集中在我的左脚上；
肿胀和“与其馀的腿，座位和中心。
痛苦接近无法忍受的..。十二天来，我看到了自己
钉在床上，除了感觉灵魂，什么也不能动-
法国加残忍。然后，由于或多或少的徽章-
最重要的是姜和洋葱种质的应用
撒上白兰地的邪恶逐渐消失了，这样我才能活下去。
9月27日让我回去找穆平，但是，
这一次大部分时间都在托运椅上。是在10月2日
我到了穆潘，比我想象的晚了一个月.美丽的
最后三天，他陪伴我们，在山丘上。
在尤恰特乌小镇之前，我们能够欣赏到
高山，全部被雪覆盖。
我在泰亨图生病期间，神圣的天意赐予我一个
意想不到的喜悦，真正的解脱:米希尔先生来到这个城市
-我到达后的第二天。是他负责帮我收拾行李
把箱子装完，甚至愿意承担把它们搬进
他的船到楚金。这对我来说更快乐，因为
我所指望的十月机会将不再发生。这个古老的和
很好的朋友，由法国代表团派到北京来试一试

未校正OCR

70新博物馆档案馆。
安排岳阳的事务，在我的生活中对我充满了善意。
疾病，其中他向我证明了真正的传教士的慈善。那
上帝奖励他的美德。
Pendant l'absence de M° Pinchon, qui est parti pour le concile général,
c'est M. Rimet qui gouverne le Koung-Kouan et le vicariat. Ce missionnaire,
qui a douze ans de séjour en Chine, n’a pour cela rien perdu de son cœur et
de son esprit : c’est un charmant confrère, vif et sensible comme un vrai
Français. Les affaires de Yeou-Yang seront difficiles à arranger, paraît-il, et
viennent encore de se compliquer des massacres récents de Tsun-yi et de la
résistance armée d’une centaine de chrétiens qui, guidés et soutenus par le
courage d’un jeune prêtre chinois, se sont vaillamment défendus dans leur
castellum contre les attaques réitérées des rebelles soudoyés par les ennemis
des chrétiens, et ont même, dit-on, déjà détruit cinq ou six cents de leurs
ennemis. Si tous ces chrétiens de Chine montraient le même courage, il est
certain que les mandarins et les païens malveillants les laisseraient plus tran-
尽管他们不这样做。然而，迄今为止，传教士从未
鼓励基督徒用武力反对对他们的不公正迫害。
敌人。然而，他们很容易展示他们的牙齿，及时和
就像穆斯林所做的那样，没有等待成为攻击的对象。
这么多的迫害和迫害。
尽管我的腿没有痊愈，但我还是步行走了两步。
回到山上，我走了九天，没有太多的苦恼。
煎炸。相反，似乎强迫的运动消散了我的痛苦
当地。我注意到我的脚仍然非常疼痛和敏感
整个神经网络和表层静脉中，我总能感觉到。
当我触摸皮肤时，就像痛苦的刺痛。这
逐渐改变了。在右脚，金的刺痛疼痛-
那些让我害怕滴水的指甲，自从指甲出现以来一直在减少。
开始跳跃。
我得了什么病？我从来没经历过这种病。
中国人给它起名叫伤寒骨伤寒！这是风湿病吗
炎症，是我过去跑步的结果，在寒冷和
湿度？我倾向于相信它。事实是，我感觉很好
严重的病，当无法忍受的腿部疼痛开始...
也需要与心脏区域沟通。Rimet先生说我有

未校正OCR

公报，71
“至于自然历史，我在回国时观察到，
白头的Hypsipelis，总是在尤恰特乌的树上繁茂。我在那里
我还看到一条巨大的通道，白色的喷嘴（？）沿着链条前进。
第一座山。在这个城市的小平原上，我再次看到了
有大嘴的鸟儿飞翔，它们的叫声我完全不知道，
但这似乎与布鲁维尔·罗塞林·卡普有某种关系。
erythrinus。然而，它不是这个物种，而是另一个我没有的物种
在中国从未见过。我也看到了，在
中间的山丘上，有几个漂亮的艾尼库鲁斯背灰，我没有注意到。
仍然没有样品。在大山的底部，前
在田宏苗的旅馆附近，我也听到和看到一个
另一只鸟，大小如鹰，尾巴末端有白色，
并以一种奇怪而陌生的方式尖叫。我认识的中国狮子
我从来没见过穆平在大洪庙，当我经过那里时
与Tehentou结盟。在路上，我还看到一个大梨子，我们穿着
野蛮公国:这只鸟还年轻，有一条狭窄的带子。
额头和两个宽阔的黑色胡须斑点，顶部
绿色和浅绿色的底部洗涤成紫色。这是我收到的信号
偷窃。
我在成都逗留期间，里梅特先生向我讲了很多关于龙...
ganfou，并承诺在那里进行短途旅行。两天后
城里有个叫杨木巴的地方，有基督徒，我在那里可以去
舒适地住宿。在那里，我们靠近大雪山；
著名的松潘不远。据说那里有鹿
斑点，棕色鹿和野猪，以及许多其他动物。
如果我有足够的时间和精力，我确实有强烈的愿望。
参观这个与著名的Aokonoor接壤的中国帝国的角落。
©—下面的视频。
10月3日—全天有雾和阴天。晴。（8小时）:
587毫米；热度（7小时）:13°，我回到穆平；我不在那里。
发现很少有新奇。在我缺席一个多月期间，我的
我留在这里的那个年轻人捡到了一些好昆虫，
但他没有得到任何鸟类，也没有新的哺乳动物。
他们所拥有的房间是一种巨大的绿色维佩尔，
在这里非常毒。猎人赵，谁承诺让我有

未校正OCR

新公共档案馆杜博物馆。
鹿，什么也没做。他又来剥削我；我
与他签订了四五百法郎的新合同，以
在大雪到来之前，我们必须获得这些动物，以及一些
我想念的其他物品。这个人，似乎已经旅行了很多
住在该公国另一县的人告诉我，斑秃的鹿，
梅-荷-卢，离这里很远，比他们还大。
那地的鹿、在树上有十一只鹿。他对我说
尽管他家里还有第二种有鼻子的乌伊-泽（Paguna）
白色的，比我现在拥有的还要小。
10月4日——宁静的早晨。我们看到洪香亭和大屠杀
雪覆盖。在晚上，天空被遮盖，气压计从
5.85亿美元。à 582. 勒热姆。七度。
十月五日巴洛姆。
(8h)：586毫米。我获得了三种Sorex，属于两种。
这两个人有很长的鼻子，而另一个穆萨。
我已经有了一个很短的鼻子。好天气比较好
玉米收获，相当不错。学生，在白天工作之后
在收获的时候，仍要工作到午夜才修剪耳朵。
一位不同寻常的喜悦和大学里的骚动。
十月六日。-巴洛姆(8h)：586毫米。一场小雨
夜晚；阴天，傍晚有小雨。下午，我做了一个
到谷底去采摘蕨类植物和其他植物。
我要买条新蛇。现在只有很少的鸟在
国家。
十月七日。-巴洛姆：585毫米。阴天，没有雨。我很正常-
今天终于来杀了那只出没在灌木丛里的漂亮小鸟
更黑暗的是，一种rotelet-troglodyte。模仿它的哨声，这
一只如此稀有、如此怀疑的鸟，竟如此接近我，以致于被枪杀。
枪。他们又给我带来了一个青羊（Capricorn），他们声称
与长阳不同；她是高大的雌性，属于
这些山的常见物种。
10月8日。-Barom。（8小时）:585毫米。；热。（8小时）:13°。布鲁伊尔-
猪油，然后一点阳光。我杀死了Phyllopneuste sylvilicultriee，它正在旅行
我们的树木与白藤蔓的Poillot和Muscicapa一起
灰烬。目前该国为数不多的小鸟是恩伯里扎

未校正OCR

公报。
优雅的，普西拉的，诗人的，蓝色的和蝴蝶的。麻雀
在那里筑巢后离开了这些高地。
10月9日。-巴洛姆(7小时)：587毫米。这是……*43。大雾-
早晨下着大雨。寒冷的一天。我想大概是早上六点左右。
感觉到一次小地震的震动，在这方面，我是
说这种现象在这些国家很普遍。
我正忙着从我们的托尔那里得到好的鱼标本-
租金，除了齐帕泽和司莲玉，只有两个小的。
腰部的种类，也生活在下面。
十月十日。-巴洛姆(7h)：588毫米；热。(7 h.)：40°。
天气险恶；整天下小雨。昨晚，我把它拿走了
一只长着管状鼻孔的未知蝙蝠。恐怕我会退回去。
尽管我采取了预防措施。这一次我的痛苦又开始了
右腿(根据我中国人的预测)和肾脏区域
头痛。这是风湿病还是不是？我什么都不懂
这种病。
10月11日-晴朗（7小时）:582毫米；热（7小时）:10度，天空
覆盖和充满雾。我被严重的腿痛，这
使我害怕一个月前的疾病重演。痛苦
我的右腿是如此凶猛，以至于在晚上它们使我开始发作。
昏迷水泥，就像在成都一样。中国医生Lo声称
潘特拉的脂肪可以减轻这些疼痛！
10月12日-巴罗姆（8小时）:588毫米。覆盖时间，减去
我不能站起来参加弥撒；然而，邪恶并没有恶化
自昨晚以来。我后悔的不是痛苦，而是失去
由于疾病造成的时间......我非常害怕不能执行。
我的塔威旅行计划，我很想亲自参观，
直到我彻底远离穆平。
10月13日-晴朗（8点）:586毫米。晚上下雨；阳光明媚
早晨。雪覆盖了所有的高山。我的痛苦越来越大
夜里，又是一个不祥的夜晚。
10月14日，—几乎整夜都在下雨。我遭受了残酷的
腿。
10月15日——我的情况没有好转，难以维持。
这是尿。
* j



未校正OCR

7h新博物馆档案馆。
16 octobre. — Barom. (8 h.) : 585 millim. Brouillard. Mes souffrances
semblent diminuer un peu. |
17 octobre. — Pas de pluie. Quoique ce soit dimanche, je ne puis
pas me lever de mon lit pour la célébration de la messe. Le Lo sien-seng,
brave chrétien, espèce de maire de cette vallée, vient nous apprendre que
les affaires de notre Tou-seu, ou prince, vont très-mal. Il a été accusé de
plusieurs crimes, entre autres d’avoir fait périr sans motif la femme et
les enfants d’un riche Chinois. On l’a cité à comparaître à Pékin, où il ne
veut pas se rendre, et même, dit-on, ne le peut pas, parce qu’on l’assas-
sinerait en route. Ensuite on l’a cité à Tchentou, où il ne veut pas non
plus aller. Enfin le Tsiang-kan (ou maréchal des troupes impériales), du
Setchuan, l’a sommé d'aller comparaître devant le mandarin de Yatcheou, où
il refuse aussi d’aller. Il paraît qu'il arme ses fidèles mantze, et se prépare
撤退到其他野蛮人中间。人们担心他们会陷入一个
战争也可能给学校带来麻烦。
10月18日。-晴朗。（9小时）:584毫米。没有我或噪音-
lard.我开始好转，发烧停止.
10月19日——没有下雨，云层低。
10月20日-晴朗（上午9时）:588毫米，1个晴朗；有雾
非常厚。虽然右脚仍然疼我，就像一条狗
我咬着漂亮的牙齿，我真的好起来了；我的力量恢复了。
发烧停止了。今天，经过八天的中断，我
然后开始庆祝圣弥撒。
10月21日。—细雨，凉爽；山上下雪。一个美丽的
猎人带我去卖的洛普福尔，是以卑鄙的价格买来的。
不知不觉中，我们的人民在中午欢呼雀跃:野蛮人！
十月二十二日——没有雨，云层高。我准备送你
猎人来到塔韦地，在那里寻找更多的马铃薯。
完整的骷髅和白色十字眼球，状况良好。野蛮人
既然曼哲全都按照罗伊特莱特的命令武装起来了，我的部下将有更多的武器。
他们很难通过他们的哨所和找到动物。
10月23日——巴罗姆（上午8点）:590毫米。一天就够了。
美丽，但没有阳光。我们可以看到大山一半以上
绿色的雪。
十月二十四日。（10小时）：589毫米；温度(10 h.) + 7.

未校正OCR

公报，75
天空密布，云层高耸。洪昌亭第一次响起
裸露的山顶，而山的底部被雪覆盖。在
下午，为了测试我的腿的力量，我下到溪流；
jy杀死一只有条尾巴的灰松鼠，并射出一只棕松鼠，它的尖叫声
在我看来，颤抖的歌声来自一只鸟。当我回来时，猎物
我向他请了很久的红色蒙特雅克，他来给我看。
这物种的皮肤已经丢失了。这是一个美丽的雄性，角
有三条树枝。寒冷使几只鸟从高处下来。
我看到一个巨大的Buse（或Circaète？），Cresserelle，等等。我注意到
这是因为，整个夏天，这些地方都看不到鸟儿。
猎物。尽管戈壁苍蝇已经开始进入
在南方，这些山谷中仍然很少有小鸟。
10月25日。—Barom。（8小时）:589毫米。；热。（8小时）:7°。小
早上下雨，然后天气很好；晚上，再次细雨。一
我派人去寻找住在大湖里的鱼。
两天后的大洪庙河，今天没有我回来了。
再也没有穿过任何东西。他无法获得有趣的鱼，
嘴，中国人叫它“太仓宇”，它完全属于我。
未知。我在花园里，在乔克斯中，杀死了两个蓝灰色的口音，
其眼睛具有提供双色，红色和黄色虹膜的特殊性。
10月26日，27日和28日。—没有新消息。涵盖的天数。我们
让我们捕获四只白喉的加鲁拉克斯，这是我还没有见过的物种。
在中国，有一支大军在偷树。
在树上。
10月29日-晴雨（8小时）:585毫米；热（8小时）:6°。雨
晚上很晚，早上很晚。我用一天的时间准备五
我要尽快运走的大箱子，装满了尸体。
哺乳动物和我的穆平收藏的其余部分。很奇怪的是
我必须自己做木匠，才能把这些箱子装好。
这是他们的漫长旅程。
10月30日，没有新意。
10月31日-气压:583毫米。太阳的一部分
一天。今天，它经过了足够的鸟类。没有远离周围的
我们的房子，我杀了美丽的红蓝尾巴，灰烬的Certhia和一种
未知的幼虫，黄色的腹部。红藻氯诺图斯是丰富的



未校正OCR

76新博物馆档案馆。
在树上。我看到两个Turdus ruficollis，一个马戏团等。Ouang-lao-
卢从塔韦回来，没有带什么东西给我；他说，野蛮人
革命和下雪阻止了他做任何好事。
1869年11月1日-巴隆（8小时）：584毫米；温度（一个5小时）：
——+5°。我买下火枪鱼、紫色火枪鱼和三只火枪鱼。
阿默斯特。关于洛福尔，猎人元告诉我，这个加利纳斯
池塘#在高草原的草丛中生下6个白色鸡蛋。Ouang-
相反，老卢声称他在大床上发现了这种鸟的蛋。
树枝腐烂，但仍然站立。可以肯定的是，
我只在发现的草原上见过洛福尔。
它们位于森林区域之上。
十一月。-巴隆（8小时）：584毫米；温度六度。格罗
雾。在早上，我要去山顶，在那里我有
有机会在灌木丛中遇到一大批普拉部队。
doaannis中等，具有新的外观。通过模仿吹口哨的小喊声
由于这些鸟的冰雹，我设法使它们靠近我，靠近开普敦。
图尔三:它们提供了缩小外指的独特特征
一个简单的基础。我还看到一个Grive，我无法拉出来，并且它的
叫声类似于欧洲的Turdus musicus。是这个物种吗？在
下午，我下到溪边，在那里杀了四份水样。
背部灰烬的大型Phonicurus:有许多雌性，很少
雄性。我错过或失去了另一种有趣的鸟类，一种漂亮的
红胸红斑狼疮，我相信。还有一些
有三个物种的苍蝇和许多其他小鸟。
明智。今晚是大学派对:前几天我们看到
马铃薯田被某种未知的动物破坏了。
今天，孩子们一走出学校，就发现一些黑色的东西。
在一个小峡谷中，将一个田地与学校的学校分开。
他们认为这是一只熊，他们立刻通知猎人。
附近房屋被枪击，很快又响起了五到六声枪响。
他们把一只过于自信的年轻黑熊打倒了。
在人类的善良中。可怜的野兽被带到学院胜利，
然后剥皮和剥皮，然后被这些山民贪婪地吃掉。
他们非常喜欢这种动物的肉。
11月3日。-晴朗。（8小时）:588毫米。覆盖的黄色和雨。Les



未校正OCR

公报，第77页
灰的Phonicurus和有条尾巴的Gerthia在这方面相当丰富。
一年中的那个时候。我今天还在杀他们。
十一月四日。-巴隆（8小时）：589毫米；温度六度。普卢伊
晚上和早上。我杀死几只蓝色Phonicurus:这些鸟喜欢
山脉，而灰红色尾巴喜欢塔的石头。
rents.当我继续前进时，在田地附近的牧场里
高中生，一个陌生的小贝克芬，我在我的脚下放出一个巨大的和
那个没有尾巴的老血狗，我鲁莽地向他送去小铅笔。
从我的步枪。幸运的是，野兽停下来看着我后，
远离小马路，我非常高兴，
11月5日。—晴朗。（10小时）:596毫米。雨雪。
赵姐姐终于给我带来了一只大金猴，状况良好；但是鹿
是找不到的。我开始担心我必须离开而没有
这些动物:
下午雪停了，我出去打猎，打猎。
你的好鸟，包括一种膨胀的异形，一种颜色
绿色，未知的物种。我们可以看到公共汽车，马戏团，图尔格里夫
Dus fuscatus、Ruficollis、Naumanni、Pallens）等。
十一月六日。-巴隆（8小时）：591毫米；温度（八小时）：三度。内格
足够充足，太阳在中午时分融化。在
堆叠；
11月7日.—晴朗.（40 h.）:590毫米。覆盖的天空。通过
潜水员、公共汽车、马戏团等。博库普·德·蒙蒂福林
维尔迪耶的吉拉。我杀死了那些美丽的红色梅尔斯，寒冷使
在这个季节下山谷，一个盖伊面对面，没有任何。
这种鸟类在这些地区非常罕见。
11月8日.—晴朗.（8小时.）:595毫米。冷辣。云
早上和一整天都坚持。
许多航班的#Ontifringilla穿过我们的田野。
黄老卢给我带来了一头真正的乌托斯。
11月9日——雾蒙的天空，我仍要杀死红梅尔。
今天在篱笆中盛行。当他们长大成人时，两人
这个物种的性别完全相似。这只鸟还有其他
欧洲梅尔的所有风貌和风俗，它也与之相似。
通过声音和各种尖叫声，尽管声音更大。我仍然捕捉到一些

未校正OCR

78新博物馆档案馆。
这些天在灌木丛中有很多的咆哮的流感
沿着溪流，还有一只美丽的棕色松鼠。
11月10日——我们可以看到，冬天的来临使它们动起来。
鸟类:现在我们的山谷里有很多鸟类。我喜欢的鸟类
今天谁是L£rythrosterna的美丽标本？胸部
红色和蓝色背部，美丽的黎明月光，三个西塔像
来自欧洲的S.coeesia，四只白色喉咙的Garrulax，我只从一只身上屠杀
枪击等等，有一支非常庞大而嘈杂的军队。
最后的鸟类迅速穿过树木和灌木丛。Con-
与我所认为的其他Garrulax或属不同
邻居，这个物种似乎有非常旅行的情绪。我们没有
整个夏天都没有在我们的县里看到一个。
11月11日。—晴。（中午）:589毫米。早上有雪。没有
我的自然历史收购的新奇。根据命令
Tou-sen，整个国家都武装起来保护边境通道
因为罗特莱特担心帝国军队会来。
攻击他的州的心脏。我们被告知，这个害怕的王子
他还发表了一份宣言，宣称他放弃了他的尊严。
穆平的统治者为了他的儿子，而在此期间，他的一个
值得信赖的人管理公共事务。从两个苍白的Turdus
我今天还在杀人，有一个人叫，尾巴是半截的。
旧的和半新的。在新的部分中，侧面笔有
它们的末端都是白色的，而古代的笔都是一个。
统一的橄榄绿棕色。这让我相信，在格里夫斯吹嘘
（T.pallidus、T.pallens和T.chrysolaüs），尾巴上的白色斑点
翅膀的小盖子会随着年龄或季节而变化，并且不会
它们不能用作确定它们的特殊字符。
11月12日。—天空几乎是宁静的，整天阳光明媚。我享受
天气好，可以跑一整天。
到了洪昌亭脚下，鸟儿已经少了许多。
qe在我的住所附近。在那里，我遇到了Merle rouge，伟大的
斑点的Garrulax，白色胡须的Trochalopteron，它下降了
高海拔地区；三个壮观的仙人掌，一个阿鲁埃特或
安修斯，我让它飞到一个我从未见过的荒野上。
与这些鸟类相反；一种非常有趣的奇斯蒂科拉，我从未见过。

未校正OCR

公报。
不要来杀人。我注意到CISCOLA cursitans，在上海如此丰富
而在江西，在更西边被Drymoca exstensicauda所取代，
它们在西部、森林地区也较多地停止。
11月13日——天空笼罩着。我继续杀戮并获得许多东西
好的鸟类；但没有什么新的东西。特拉戈潘现在出现在这里
这是一只丰盛而容易捕获的鸟，因为我从四面八方得到它。
并且状况非常好。这是在项链上取它们。
11月14日——天气晴朗；没有新消息，除了我们
它从山谷顶端带给我一种巨大的福尔卡&红发或金发，
对我来说非常好奇。我们在灌木丛下，在树林中间，用手抓住了它
森林。这可能是一只迷路的鸟，我不知道
不要有任何水母栖息在树林里。
11月15日——早晨天空半覆盖，然后全覆盖。
我继续收拾行李和行李，准备离开。
穆平的谎言，对我来说已经没有什么新意了。
他从蒙蒂弗林吉拉经过很多地方，在这些鸟类中有许多。
被枪击中的人，属于一个物种。
未知的，灰色的，比普通的阿登松更大。是吗
喜马拉雅的尼莫里科拉山？
11月16日。-中午左右的太阳。
今天，在年底有几个这类湿婆的样本。
丝质，黄色眼睛的头；这些鸟非常活泼和漫游。
快速低矮的灌木丛，而不放弃猎人的时间
开枪啊。他们分成几个小乐队，就像他跟我一起去的山雀。
看上去他们关系很好。在穆平，我得到了三个物种
它们似乎属于同一种：在柳树上被杀死的鸟，
海拔四千米的洪陈田，似乎是最罕见的。
十一月十七日。-早晨浓雾；阳光明媚
在上下。
由于运动的工作现在已经完成，运动的工作现在已经结束。
塔格纳兹开始打猎，每天我都不坏。
动物，但没有新奇的东西。这让我明白
秋季和初冬将是最主要的时期。
为了获得这些国家的大部分动物产品，
天。

未校正OCR

80新博物馆档案馆。
整个国家都武装起来，因为Tou-sen被指控
并且顽固地拒绝在任何帝国法庭上出庭，
有充分的理由！我们不知道这件事将如何结束，如果没有
一些武装冲突。大多数居民都不愿意反对他们的
他是暴君，但他仍然可以依靠他的奉献精神。
他的仆人曼特斯，他们被认为是可怕的人！
11月18日——早晨阴沉的天空，然后有一点阳光。
足够温柔。
今天有人送我一只青草，它不过是一只青草。
普通的麝香雪茄；然后是Uy-dze（Paguna）的坏皮
年轻的，我用350袋子买了。
猎人李也带我离开山区，这三个美丽的峰
胸口有斑点，三只大加鲁拉，等等，这比我需要的还多。
今天，因为我正忙着收拾行李，我想做的事。
明天就走。晚上，一个从耀西回来的男人提出要买我。
一种干燥而不完整的普通须石膏的皮肤。他是个年轻人。
开始有白色羽毛的物体。这个人，他
告诉我那里没有鹿，比世界上其他地方的鹿都多。
泰根斯，这让我害怕我会回来却没有得到我的一个朋友，这让我害怕我会回来而没有得到一个朋友。
这些动物，因为我还指望着观世音。当我们-
在我的实验室里，我的中国助手告诉我，学院的人
等不及看我们走了..。他们不明白这项工作
自然历史，我甘愿忍受各种各样的痛苦
疲劳、匮乏、鄙视和厌恶，都有其光明的一面。
以及它们的用处。虽然我自费住在这里，但我和他们住在一起的钱最少-
巴拉斯有可能，他们还是觉得我们负担太重了！我必须是
坚信科学的好处并屈从于屈辱
为了像我一样坚持下去，在这样一个国家里。
这样的人！
11月19日——风和大云，有几缕阳光。
经过艰苦的努力，我找到了一些人来处理
我在八天内运走我的五箱自然历史物品，直到
车臣。他们是带着袋子米从塞特来的人。
chuan.如果没有这种意想不到的资源，我不可能找到，除非价格
他们是那地的主人，因为那地的混乱，



未校正OCR

公告标准时间
并强迫每个人在武器之下。我从一个巨大的灾难中解脱了。
重量！
11月20日。—昨天以来大雪。接近傍晚的天气
天变亮了，很冷。我担心我们不会让它们在路上冻结
我昨天随箱子送来的幼苗，其中
有十几个美丽的罗丹龙物种我想尝试
带他们同我去长海，从那里送他们到欧洲，
如果可能的话。
好鸟会不断来，因为我更着急
离开。然而，我正在努力准备，直到最后，所有物种
有用
11月21日——天气很好。一切准备就绪，明天出发
穆平永远我的小伙子还要在这儿待几天
试图得到猎人答应我的那些动物。
仍然需要我。一天过去了，请假。
自2月底以来，我一直生活和交往的人
居住在这些地方。我觉得我会爱上这些山脉，我
即使离开他们，我也会受苦，尽管他们有疾病和困难。
我在那里经历过许多事情。我们的许多基督徒和我的朋友
猎人也来祝我旅途愉快，我在这里记下几个。
他们仍然给我关于他们的国家的其他小信息。我
他说，在该公国不远处，有未开采的煤炭。
大学及以下。我从未见过样本。我观察到的一切
在这里，实际上是化石，它是一种蓝色的石灰岩，混合着巨大的裂缝。
海壳的头脑:它靠近溪流，低一公里
就像Ly-sau的房子，靠近夏天安装的木桥。
关于疾病，我们也自然地与它谈论。
狮子医生，这个健壮的无年老者告诉我，为了治愈一个
消化不良，只需喝一杯水，在那里你熄灭了一大块煤
ardent（木头）。我仍然学习着名的禅宗的使用，采取
与大米同食，带来死亡；与Chao-tsiou或生命水的使用一样。
吃过生姜后，会使人生病并死亡。
如果我们继续这样做一百天。他们也支持我
在伤寒恢复期间吃家禽
这种疾病的复发，比第一次访问更危险。我注意到
x k

未校正OCR

82新馆档案馆。
所有这些中国经验的小细节，不附带
只是暂时的重要性。
我在这里结束我在穆平公国的探索。
1869年11月22日，我启程前往提亨图，7月25日，我到达了提亨图。
前往切福，那里传来了天津大屠杀的第一个消息
到达。
在另一份报告中，我将报告我这次旅行的这一部分。
它在最悲惨的情况下结束。

计划说明
我们在这里附上大卫神父收集的一些鸟类的图像。
Verreaux先生在本集的前一卷中所描述的。