大川河的打猎日记（1869年8月3日）

川康边风云

1869年8月3日。—Barom。(上午):582毫米。，(晚上):584毫米。时间-脖子
绿色新鲜;下午四点左右开始下雨，持续了一段时间
夜晚的一部分。花一天准备动物和植物。
-在我不在的时候，我的北京助手有一只小獾脖子-
他们的黑暗，这似乎不同于国家的物种，我看到了碎片-
设备;大森林里的条纹松鼠和黑色的Arvicola。此der -
最后一种似乎是它属中唯一的一种;这在欧洲并不罕见。
木材。
8月4日。-晚上下了大雨之后，时间似乎到了
把它放在美丽的。Barom。(7小时):586毫米;热。(7小时):450。Barom。
(晚上5小时):583毫。
8月9日。—Barom。(8小时):582毫米。美丽宁静的早晨;在
晚上，云朵和雨一直持续到晚上。
我利用好天气看看有什么新物种
在过去的一个星期里，动物和鲜花出现在这个国家
就业处。我只拿小物件，其中有一件漂亮的
cæna是一种闪亮的银色。与少校相邻的Parus在这片土地上是丰富的。
三音符的毛蕊花继续发出奇怪的声音
和单调的歌声，但在最茂密的灌木丛中看不到自己。
我杀了另一只小鸡，它的声音似乎不熟悉。
8月6日。-早上很好，没有下雨。在
ta -su -chan看起来像雪白的，就像昨天一样。Barom。(7小时):
米利580。;热。(7小时):14°。我买了第二只小獾
这与前天的情况没有什么不同。
8月7日。—Barom。(6小时):578毫米;热。(6小时):16°。晚上没有
下雨，阴天。晚上下雨，第二天晚上有一部分时间下雨。
印度的蓝飞草栖息在附近的树上。
我取了新的黑色无尾凤蝶标本。这是他
在一年的第二代，这个物种似乎非常丰富
树木繁茂的山谷。|
8月8日。-早上多云，然后阳光明媚，晚上下雨。
Barom。(6小时):578毫米;热。(6小时):16°;barom。(晚上):576毫，
猎人吴老楼给我带来了两只小布谷鸟

物种，羽毛完整，黑暗，非常显著，像松鼠
灰色(Sc. Pernyi)。关于这只松鼠，我必须指出，它的叫声，
看起来像猫头鹰，完全远离Sciurus Davidianus
他与北京有着密切的对外关系。至于小ecu
生活在高高的森林里的条纹和浓密的毛发，它的声音是
一种尖锐而不稳定的嘶嘶声，被认为是鸟的叫声
而不是哺乳动物。
昨天晚上，年老的李三带我去卖两个年轻人
黑小熊，我没有买;这是真正的和典型的Ursus
蒂贝塔努斯，在我看来，他的胸前长出了白点
比我在北京的熊还窄。
8月9日。—Barom。(6小时):580毫米;热。(6小时):16°。雾
浓密细雨一直下到中午。
我今天吃了几只好昆虫，其中包括酮
(歌利亚德)头上有一个非常奇怪的细长的附属物。这个coléop——
泰尔站在谷底的一根玉米脚上。
8月10日。—Barom。(7小时):582;her(6小时):46°。没有下雨，
晚上，今天多云。
袁从另一次大山之旅回来了
在我的委员会看来，这是一辆雪佛兰麝香车，完好无损，但质量很差。
幸运的是，这只动物的状况很差，我不能用它。
8月11日。-晚上和白天都不下雨。Barom。(7小时):583毫米;
热。: 46°。因为天气好，我的孩子和我要去
一整天，让我们收集一些不错的昆虫。有一个
这片土地上没有新的鸟类。
8月13日。-雨下了一整天，一直下到中午。Barom。
(6小时):584毫米;热。(6小时):46°。
8月14日。-不下雨。Barom。(6小时):584毫米;热。(6小时):
15%，我们可以非常清楚地看到Tasue-chan和整个系列的数字
在它之前的塔格内斯上升到一个圆形剧场。

8月15日。-昨晚整晚都在下雨。丑陋的外表。公历 1869年8月15日 星期日 狮子座，农历 己巳(1869)年七月初八 距离今日已经过去56353天

今天早上的天气。Barom。(7小时):584毫米;热。(7小时):15°。自从
有好几天晚上，整个山谷都在鼓声中回荡
还有鼓，还有我们不断听到的哭声
为了赶走渴望玉米的野猪和熊

温柔的人。这些田地必须用木板围起来;但是
这并不总是成功的。除了这些动物，还有其他动物
收获的敌人:主要是獾、棕色猴子和
还有chan - tche -dua(或熊猫)，一种大量存在的食肉动物
大树林。但这些动物更稀有，因此不那么可怕;
而黑熊，尤其是野猪，仍然相当丰富
très-rusés。在这方面，有人告诉我，就在前一年，一位年长的老人，一位年轻的农民，在他的土地上种植了一种新的作物。
对学院的玉米造成了巨大的破坏，所有的工作人员
房子，包括上级(现在是M Pinchon)和教授
带着步枪和所有的武器，在田野里度过了一夜
各种武器。他们守望了一整夜，什么也看不见，
听;随着黎明的临近，他们庆幸自己至少有了
这一次，我们阻止了野猪下地。但他们是怎么做到的
当他们仔细观察时，他们惊讶地发现他们的敌人
不仅是通过吵闹的警戒线进入玉米的
_守卫，但他造成的破坏比前几个晚上更大
传递!
四川人说，升天节是下雨的时候;
在这里，今年也不例外:每天都下雨
不到哪里。|
8月16日。-整晚下雨;今天早上就结束了。Barom。(7小时):
米利582名。;热。(7小时):15°。五名完成学业的学生
今天大学毕业了;他们是来跟我道别的。
其中有一个叫tseou的人，他帮了我一点忙
d’empaillage工作。这个年轻人的手非常小心和熟练，
如果他愿意跟我来，对我就大有帮助了。但事实是
有点软，害怕疲劳。白天阴天，但没有雨。
晚上，我们欣赏宁静的天空，有月亮和星星，这在这里很少见
这是我来慕平后第二次发生在我们身上。
玉米守卫者用他们的枪和他们的
chaudrons。这并没有阻止野猪多次来到我们的
在那些雨夜的田地里，造成了严重的破坏。
8月17日。—Barom。(6小时):582毫米;热。(6小时):44°。早晨
宁静而温暖;下午有雷雨。在我的昆虫中
年轻的ouangthome是一只非常漂亮的白色蝴蝶，所有的条纹都是棕色的，还有各种各样的Bianor，它的下翅膀有一个大而美丽的
蓝色斑点。
8月18日。—Barom。(7小时):581毫米;热。(7小时):15°。有点
晚上下雨;阴天，没有雨。
8月19日。—Barom。(7小时):582毫米;热。(7小时):17°。雨pen -
在黑夜和早晨;晚上下着大雨。
8月20日。—Barom。米利:581人。早晨，小雨;晚上，坚强
雨。
8月21日。—Barom。(7小时):581毫米;热。(6小时):16°。在
时间一整天都在威胁着我们;但只有几滴
水。在我沿着激流奔跑的时候，我看到了hirundo lagopoda和
漂亮的黄蛇。比安诺和黑蝴蝶的第二次出现
没有尾巴是非常丰富的。
8月29日。—Barom。(8小时):580毫米;热。(8小时):17°。天空
这里半宁静，早晨看起来很美。我负责收款
我的一部分收藏，试着让它们尽快离开
雨水和洪水的减少将使道路变得可行。我在
遗憾的是，我看到的鱼和黑蝾螈
玉米罐装酒完全变质了。这是
毫无疑问，酒精含量太低了，尽管它的味道似乎比
法国干邑。我必须努力，如果还有时间的话，重新思考
放置这些动物(每一种动物都必须构成许多新奇事物)
自然历史)。相反，蛇似乎在保护自己
很好，还有小的。哺乳动物。因此，我将不得不
拯救鱼类和batracians，故意蒸馏更多的白兰地
强。

川康边风云

8月23日。—Barom。：

米利580人。

天空覆盖;晚上有小雨。

我想在高山谷进行一整天的旅行，
如此有趣的日子。没有新闻。我看到一只大法尔科
紧随其后的是一群白色腹部和相当长的尾巴的Cypselus
通过窗户燕子(4。lagopoda)。
没有更多的新昆虫了;但我取了一个量
漂亮的象鼻虫，经过测试，身上有黑色的斑点，成群结团地生长在潮湿的竹子上
牲畜。我还能看到许多黄色和黑色的大石柱
春天的树林和竹林里到处都是。我还年轻
OCR Uncorrected

简讯。67
另一方面，人类则采取了一种新的绿色Charaæes，大的
大小。
在此过程中，我有机会检查一辆卡车造成的损坏
昨晚，在著名的李山的一块地里:这是其中之一
“糟糕!植物被碾碎、破碎或吃掉
木筏的扩展。这种动物喜欢破坏和破坏更多
他吃的植物;在这一点上，它与熊不同，熊只接触
他需要什么来满足他的食欲。
8月的2%。—Barom。(8小时):579毫米;热。: 46度，小雨
早上和一整天。来上班的猎人元
今天在学院，告诉我巨大的雪山
我看见洪颂在Tatsienlou那边，往南走
从这个城市还需要六七天的时间
去那里的路。正如我已经指出的，JL再次告诉我，
在冬天，ongchantin的顶部不会下雪
我爬了上去)，既不在南坡，也不在北坡;而是说,
在n -0一侧的一些高山谷中。，在一些地方
雪从不融化。他也支持我(我不愿意相信)
让绿色长尾小鹦鹉在夏天来到Yaotchy和ta - wei，在那里筑巢
在岩石和大树上。自然带走了这些鸟
在这一带丰富的核桃树上系上花边。
基督教猎人张，他住在一个山谷里
纳莱斯，来卖给我一辆年轻的雪佛兰麝香。年轻人
这一物种的雌性没有上颚，上颚上有
中国花花公子非常喜欢的又长又尖的犬齿
在他们的纽扣孔上，里面有一粒麝香。这个人承诺
购买其他状况良好的麝香，我想用它们来替换
那些潮湿让我失去的，还有獾。他告诉我
在这些树木繁茂的西部山区，都有同样的动物
猎红雀。
95年8。—Barom。(6小时):582毫米;热。: 44°。浓雾
还有早上的小雨。晚上不下雨。
8月26日。—Barom。(7小时):583毫米;热。(6小时):44°。不是的
晚上和早上下雨。后来下了小雨。我要跑一整天
到大山谷的顶部，在那里我有机会看到和拍摄

美丽的金貂(有两只继续经过和
在树干桥上熨烫)。我还看到了一只漂亮的Tragopan
几只我不认识的小鸟。有人告诉我猴子
今天早上，布伦人大声喊叫，表示他们人数众多;
但是，尽管我做了研究，我今天还是没能发现它们。
这些高山谷里几乎不停的雨让我什么都做不了
对自然历史有好处。

川康边风云

8月23日。—Barom。：

米利580人。

天空覆盖;晚上有小雨。

我想去高山谷进行一整天的旅行，那里总是很有趣。没有新闻。

我看见一只大法尔科，后面跟着一群白腹长尾的赛普塞勒斯，

和窗户燕子(4。lagopoda)。
没有更多的新昆虫了;

但我取了大量的一种漂亮的象甲，经过测试，染成黑色，在野生竹子上繁殖。我还能看到许多黄色和黑色的大石柱
春天的树林和竹林里到处都是。我还年轻

与此同时，人类获得了一种新的、巨大的绿色Charaæes。


在路上,

昨天晚上，我有机会亲眼目睹了一只野猪在著名的李山地里造成的破坏:这是一场可怕的破坏!

植物被碾碎、破碎或吃掉
木筏的扩展。

这种动物喜欢破坏和破坏更多
他吃的植物;

在这一点上，它不同于熊，熊只碰它需要的东西来满足它的食欲。


8月的2%。—Barom。(8小时):579毫米;热。: 46度，小雨
早上和一整天。来上班的猎人元
今天在学院，告诉我巨大的雪山
我看见洪颂在Tatsienlou那边，往南走
从这个城市还需要六七天的时间
去那里的路。

JL还告诉我，正如我已经指出的，在冬天，ongchantin山顶不会下雪
我爬了上去)，既不在南坡，也不在北坡;而是说,
在n -0一侧的一些高山谷中。，在一些地方
雪从不融化。他也支持我(我不愿意相信)
让绿色长尾小鹦鹉在夏天来到Yaotchy和ta - wei，在那里筑巢
在岩石和大树上。自然带走了这些鸟
在这一带丰富的核桃树上系上花边。
基督教猎人张，他住在一个山谷里
纳莱斯，来卖给我一辆年轻的雪佛兰麝香。年轻人
这一物种的雌性没有上颚，上颚上有
中国花花公子非常喜欢的又长又尖的犬齿
在他们的纽扣孔上，里面有一粒麝香。这个人承诺
购买其他状况良好的麝香，我想用它们来替换
那些潮湿让我失去的，还有獾。他告诉我
在这些树木繁茂的西部山区，都有同样的动物
猎红雀。
95年8。—Barom。(6小时):582毫米;热。: 44°。浓雾
还有早上的小雨。晚上不下雨。
8月26日。—Barom。(7小时):583毫米;热。(6小时):44°。不是的
晚上和早上下雨。后来下了小雨。我要跑一整天
到大山谷的顶部，在那里我有机会看到和拍摄

美丽的金貂(有两只继续经过和
在树干桥上熨烫)。我还看到了一只漂亮的Tragopan
几只我不认识的小鸟。有人告诉我猴子
今天早上，布伦人大声喊叫，表示他们人数众多;
但是，尽管我做了研究，我今天还是没能发现它们。
这些高山谷里几乎不停的雨让我什么都做不了
对自然历史有好处。以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景

逐句对照


3913/5000

逐句对照