转载推荐 《药师琉璃光如来本愿功德经》白话译注节选（七）

星儿2

“复次，曼殊室利，若诸有情，虽于如来受诸学处（戒律），而破尸罗（戒律）；有虽不破尸罗而破轨则；有于尸罗、轨则虽则不坏，然毁正见；有虽不毁正见，而弃多闻，于佛所说契经深义不能解了；有虽多闻而增上慢，由增上慢覆蔽心故，自是非他，嫌谤正法，为魔伴党。如是愚人，自行邪见，复令无量俱胝（zhī知：亿）有情堕大险坑。此诸有情，应于地狱、傍生、鬼趣流转无穷。若得闻此药师琉璃光如来名号，便舍恶行，修诸善法，不堕恶趣；设有不能舍诸恶行、修行善法，堕恶趣者，以彼如来本愿威力，令其现前暂闻名号，从彼命终，还生人趣，得正见精进，善调意乐（志向、意向），便能舍家，趣于非家，如来法中，受持学处，无有毁犯，正见多闻，解甚深义，离增上慢，不谤正法，不为魔伴，渐次修行诸菩萨行，速得圆满。

“另外，文殊师利，若有众生，虽然跟随如来学习，受持各种戒律，却破犯戒法；而有的人，虽未犯戒，却破犯清规等各种轨则①；还有的人，虽未破犯戒律、轨则，却毁谤正见；更有人，虽未毁谤正见，却放弃多闻、不听正法，对既契合宇宙人生真理、又契合众生根机的佛说经典，不能深刻领会；又有人，虽然多闻，但是自高自大，因为骄傲覆盖了自心，常常自以为是，处处诋毁他人、诽谤正法，成为邪魔的党徒。这些愚人，自己坚持邪见，同时还使无量无数众生堕落险恶的大坑。上述众生，将来必带堕落地狱、畜生、鬼神等恶道，轮回无穷。如果能够听闻药师琉璃光如来名号，听闻之后，立即舍邪归正，修行诸善，将来就能免堕恶道。倘若有人不能改邪归正、众善奉行，将来堕落恶道，但是由于药师琉璃光如来誓愿之力巨大的缘故，能够使其瞬间得闻药师琉璃光如来名号，此人恶道命终之后，还生人间，能够坚持正见，努力修行，志愿成佛，于是舍弃家庭，出家修道，于如来正法之中，受持戒律，严守无犯，坚持正见，广学多闻，领会佛法甚深之义，远离我慢贡高，不诽谤正法，不追随邪魔，修行菩萨之道，最终功德圆满，觉悟成佛。①轨则：上面所说的戒法，是指事关个人修行的律条；轨则则指事关大众公共秩序方面的戒条，比如中国禅宗寺院的清规，若有违犯，则是对公共秩序的破坏，罪过更大。