转载推荐 《药师琉璃光如来本愿功德经》白话译注节选（四）

星儿2

“第七大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情，众病逼切，无救无归、无医无药、无亲无家、贫穷多苦，我之名号一经其耳，众病悉除，身心安乐，家属资具悉皆丰足，乃至证得无上菩提。

“第七大愿：愿我来世证得无上菩提时，若有众生，种种疾病缠身，无医救治、无人可依，无医无药、无亲无家，贫穷困苦，这时，若能瞬间听闻我名①——我名一经其耳，众病悉皆去除，身心安康快乐，亲朋儿孙满堂，丰衣足食，直至证得无上菩提。①义净译本曰：“暂闻我名”。

“第八大愿：愿我来世得菩提时，若有女人，为女百恶之所逼恼，极生厌离，愿舍女身。闻我名已，一切皆得转女成男，具丈夫相，乃至证得无上菩提。

“第八大愿：愿我来世证得无上菩提时，若有女人，不堪女性种种困苦折磨，极力想要摆脱女身，这时，若能听闻我名，（恳切至诚，一心称念①，）即能个个转女成男，具足大丈夫之相，直至证得无上菩提。①义净译本曰：“至心称念”。

“第九大愿：愿我来世得菩提时，令诸有情，出魔罥（juàn倦：网）网，解脱一切外道缠缚；若堕种种恶见稠林，皆当引摄，置于正见，渐令修***诸菩萨行，速证无上正等菩提。

“第九大愿：愿我来世证得无上菩提时，能使一切众生跳出邪魔罗网，从一切外道束缚中解脱出来。若有众生，误入歧途，堕落各种茂密的恶见①之林，我当悉皆加以引导，使之重归正见之道，逐渐修学菩萨之行，快速证得无上菩提。①恶见：指各种邪恶的见解，即违背佛教真理的见解。

“第十大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情，王法所加，缚录鞭挞、系闭牢狱，或当刑戮，及余无量灾难凌辱，悲愁煎逼，身心受苦；若闻我名，以我福德威神力故，皆得解脱一切忧苦。

“第十大愿：愿我来世证得无上菩提时，若有众生，遭受国法制裁——枷锁加身，皮鞭抽打，身陷牢狱，或者即将极刑处死，乃至其他无数灾难降临，身心备受煎熬，痛苦忧愁不堪；这时，若能听闻我名，凭我福德之力以及威神之力，摆脱一切痛苦。

“第十一大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情，饥渴所恼，为求食故，造诸恶业；得闻我名，专念受持，我当先以上妙饮食饱足其身，后以法味毕竟安乐而建立之。

“第十一大愿：愿我来世证得无上菩提时，若有众生，饥寒交迫，为求衣食而造种种恶业，这时，倘若听闻我名，恳切至诚，一心称念，我将先赐其上等美妙饮食，使其丰衣足食，最后用佛法加以教化，使其从根本上得获安稳快乐。

“第十二大愿：愿我来世得菩提时，若诸有情，贫无衣服，蚊虻寒热，昼夜逼恼。若闻我名，专念受持，如其所好（hào号：喜欢、爱好），即得种种上妙衣服，亦得一切宝庄严具，华鬘涂香、鼓乐众伎③，随心所玩，皆令满足。

“第十二大愿：愿我来世证得无上菩提时，若有众生，贫穷困苦，衣不蔽体，昼夜蚊叮虫咬，寒热难当；这时，倘若听闻我名，恳切至诚，一心称念，即能心想事成，得获种种上等美妙衣服，以及一切珍宝首饰；鲜花①香油②、鼓乐歌舞，一切娱乐，随心所欲，无不满足。①香花：这里指装饰用的鲜花，包括戒指、项链等各种饰品。②香油：这里指涂抹身体用的香油、香水，包括各种化妆品。③鼓乐歌舞：这里指各种娱乐活动及器具。

“曼殊室利，是为彼世尊药师琉璃光如来、应、正等觉行菩萨道时，所发十二微妙上愿。

“文殊师利，这就是世尊药师琉璃光如来修行菩萨道时，所发微妙无比的十二大愿。