西充人说普通话（二）

易木之

第二节  声母辨正

西充人说普通话，在声母方面应注意以下几个问题：

一、分清z、c、s与zh、ch、sh

与普通话声母比较，西充方言中虽有卷舌音zh、ch、sh，但仅限于极少数入声字。除此之外，大部分为不卷舌的舌尖前音z、c、s。

关于z组声母与zh组声母的发音要领，这对西充人来说是不成问题的。比如：“资”，普通话读zi，西充也读zi；但是“支”普通话读zhi，西充都读zi，西充人要转为zhi，只要读如“直”（zhi）的音就行了。

要辨清普通话中的zh组与z组字的归属，必须下一番记忆的功夫。当然，我们可以巧记。

首先，我们可以利用汉字偏旁类推。由于汉字大多是形声字，一般说来，同偏旁的有一定的音韵关系。比如“支”，同偏旁的有“枝”“肢”等，它们都读zhi，又如“中”，同偏旁的有“忠、盅、钟、种、肿、仲”等都是卷舌音。

其次，我们可以利用“记少不记多”的方法。在相混的两组字中，只记住常用字数目少的一种，剩下的自然是另一种了。比如z、c、s与zh、ch、sh，前一组常用字数目少得多，我们只要记住了z、c、s，剩下的便是zh、ch、sh了。

根据以上两个原则，我们进一步利用“z、c、s”字诀进行记忆。

附：

z、c、s字诀

姊随嫂  操作早  曾撒笋  才擦灶

催锁仓  速采桑  蚕丝卒  村村足

曹叟搓草索，孙子坐在侧

此次最粗糙，思散总搓错

从资唆  遂自私  罪凑足  匝送死

蔡僧宿草寺，参差尊赞慈

择粟做素餐，松侧栽棕枣

只要我们记住了以上口诀，便可以利用“偏旁类推”的原则，推知大多数z、c、s声母的常用字。

二、分清鼻音n与边音l

在西充方言中，n、l属于自由变体，即n、l混读，所以，西充人说普通话，必须分清n、l。

1：发音时，舌尖顶住上齿龈，软腭上升，堵住气流往鼻腔的通路，让气流从舌头的两边流出来；声带颤动。由于l是边音，不是鼻音，捏紧鼻子，仍然能清楚地发出音来。便如：拉来、老李、流露、劳累等。

n：发音时，舌尖顶住上齿龈，阻塞气流从口腔溢出的通路；软腭下垂，气流全从鼻腔中流出；声带颤动。如果捏住鼻子就发不出音来。如：牛奶、农奴、南宁。

为了记住普通话里哪些字是n声母，哪些字是l声母，我们同样利用了“记少不记多”和“汉字偏旁类推”的原则。

同时，西充方言中存在[ɳ声母，而[ɳ声平可以多数转为普通话的[n]声母。比如：

泥  西充读[ɳi]    普通话读[ní]

牛  西充读[ɳiəu]  普通话读[níu]

另外，有少数[ɳ声字转为了零声母。它们是：

疑 yí                研  yán     严 yán       俨 yàn

酽 yàn      验  yàn     仰 yăng     宜 yí

仪 yí                义  yì               议  yì               艺 yì

三、分清fu与hu

一般来说，西充方言f的声母与h声母是不混的。只是当f与u拼合才混，即西充方言中只有fu而没有hu。根据“偏旁类推”的原则，我们可以记住以下几个字进行偏旁类推（它们的读音为hu）。

户  乎  虎  忽  胡  狐

四、[ŋ]ng与零声母

由于西充方言存在[ŋ]声母，西充人说普通话，要将[ŋ]声母去掉，即转为普通话的零声母。比如：

爱：ŋai → aì

五、关于自成音节[ v ]

在西充方言中，凡普通话中读wu的字，都属于自成音节[ v ]。这样，西充人说普通话，必须将自成凌晨节转为wu。例如：

乌wū 无wú  五wǔ  务wù

六、关于[z]与r

西充方言除“日”读卷舌外，凡普通话中读卷舌r的都读平舌[z]，如：“认”，西充读[zən24]，普通话读rèn。西充人说普通话，需将平舌的[z]转为卷舌的r。

七、除了上面提到的声母外，西充方言中还有一些声母不能同普通话声母一一对应。为此，我们列表加以比较。

西充声母	普通话 声母	例字	例外字
b	b	包杯奔邦	缚bo33—fù
p	p	坡飘抛	拔pa33—bá  p  33—bó 绊pan24—bàn  孬pi24—nāo 勃渤po33—bō
m	m	忙门麻棉
f	f	服飞番方	呼乎fu55—hū 胡湖糊葫弧狐壶fu31—hú 虎fu42—hǔ  户互护fu24—hù 喷 fen24—pēn&pèn
d	d	都丢担当	隶di24—lì  赎do33—shù
t	t	天通梯挑	导tao24—dào  掉（～头）tiao42—diào 抖tou42—dŏu  铎to33—duó 夺do33—duó
g	g	瓜高钢公	街阶ɡai55—jiē  窖ɡao24—jiào 更（打～）ɡen55—jīng
k	k	康开枯	溉概kai24—gài  搁ko24/ke24—gē
h	h	豪寒华回	鞋hai31—xié  衔咸han31—xián 陷限han24—xiàn  项巷hang24—xiàng 杏hen24—xìng  穗hui24—suì
j	j	基纠江家	吸ji24—xī  足(满～)卒jo33—zú
q	q	奇群强求	截qi33—jié  歼笺qign55—jiān 掘qo33—jué  象qiang24—xiàng 吼xiou42—hŏu  厚候后xiou—hòu
x	x	西消心香	泣xi33—qī  酵xiao24—jiào 俗xio33—sú  宿速肃粟xio33—sù 遂隧xiu24—suì   侯瘊喉篌猴xiou31—hóu
[z]	Rr	日热人绕	挠[zao31]—náo  酿[zang42]—niàng 孕[zun24]—yùn
Ø	Ø		荣yun31—róng   戎容溶融蓉熔yong31—róng
（ng）ŋ	零声母		额ŋɑ33/ŋəe33—é  厄ŋo33/ŋe33—è 岩ŋɑi31—yán  淹ŋang55—yān 雁ŋan24—yàn  硬ŋen24—yìng 我ŋo42—wŏ  讴鸥欧ŋiou55—ōu 殴耦藕偶呕ŋiou42—ŏu  怄ŋiou24—òu

猫佴坝/兽头坝

很费功夫的啊，赞一个。

山那边是海

受益了，“z、c、s字诀”很实用，谢谢楼主!

文家沟

尽管我难静下心来学习但您让我好感动。

农民工（砖匠）

赞一个。

千年一瞬

好笑！

荷塘仙子

西充话中青狮话最有特色了

judy88668

:)楼主好用心！

清风一缕333

呵呵，很有特色的西充话

西充我的家

好复杂

天使插上翅膀

妈呀，楼主真是人才，感觉你就是学者

杭川西

很有研究