四川方言探源
颤翎子
舟戈/撰文
颤翎子，不是有些地方写的：战林子、站岭子。
颤翎子，顾名思义，颤：抖动；翎子：雄野鸡的尾羽。往往雄野鸡为求偶，就要在雌野鸡面前抖动尾羽，展示和炫耀是为吸引对方的注意，希望对方领情。 川剧中的紫金冠、独独冠、女帅盔……都加有翎子，翎子功是川剧表演中的一种绝招。说起翎子功，清未民初川剧名家康子林在《八阵图》中，表演陆逊困阵时，剧中做工极为复杂，颤翎子尤难，更是众口称绝。 康子林，又称紫麟、芷林，邛崃人，以善演文、武小生而驰名，嗓音清脆，咬字准确，行腔动听；他的尖子功，不管是踢正尖子，还踢偏尖子，都能意到功到控制自如；再来丢一个卡子，额头与脚尖轻轻相碰，旋即跃起轻捷猿，无怪观众评价：“曹黑娃儿天旋子，地旋子，当不倒康二蛮一尖子。”康子林十七岁便蜚声剧坛，他的领子功更是被誉为：前无古人，后无来者，晚年享有康圣人的崇高美称。 民国十九年（1930年），川军刘湘与杨森内战，结果刘湘打赢了，刘部师长旅长高矮要请省城的“三庆会”赴渝演出，以示庆贺，并一定要看康子林的拿手武戏《八阵图》。当时康子林已花甲之年，又大病之后，尚未全愈，三庆会老板一再婉言另换文戏戏目，师长们估倒要看《八阵图》，要不然，拆三庆会的台，还要绑人……康子林为顾全三庆会生存，勉强答应抱病演出。海报一巴出去，全城轰动，前三天戏票就一抢而空。演出那天，鼎新舞台附近的街道上，都搭起过街布棚，挂起彩灯，晚场戏下午三点就关剧场大门了，众兵把守，人山人海盛况空前。 《八阵图》，这是一出武生的重头戏，康子林所有拿手的颤翎子、踢尖子、丢卡子、甩水发……都在里面，只见他头上的紫金冠后的一对翎子，或左或右，或前或后，或单动双绕，或一步一个凤点头，连续二十四个凤点头，还三变脸谱，接着划圆圈，分阴阳成太极图状，无不随心所欲，紧接着靠头顶前额的弹力，一火将紫金冠，向后抖抛一尺高，再由在后面的打杂师接住（甩水发），整个表演干净利落，出尽风头，满场掌声雷动。 由于劳累过度，当康子林退到后台后就倒下去了，当即抬进医院抢救，从此一病不起，不久就去世了。于是有挽联：“功盖三庆会；累死八阵图。” 颤翎子在川话日常用语中，就有些贬义了，特指爱表现自已、爱出风头、爱显洋盘，甚至出洋相，俗话的：十处打锣九处都有他……俗称：颤花儿、颤棒。
顺便说下洋盘，洋盘：早出于袍哥，袍哥有个术语：扬盘。扬盘是袍哥内部的暗语，扬：张扬、摊出来、公开；盘：盘查、询问。扬盘是指袍哥成员一旦遭盘查，就把内部机密泄漏出去了，啥子机密？反抗清复明的一切行动、活动，一方面要遭清府宰头；一方面也要袍哥组织处罪，轻则驱除，重则三刀六眼，或自己挖坑自己跳，或剃桠枝（砍手杆、脚杆）……
后来，扬盘就慢慢就喴成了洋盘，表示新潮、时尚、出风头、当颤翎子……
（原载《晚霞报》）
2010年8月24日完稿
2011年3月20日二稿
本帖最后由 舟戈 于 2013-7-30 17:41 编辑
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2013-7-30 17:03
楼主
