1868年10月5日。大江西省形成一个巨大的盆地，包括鄱阳湖中北部；无数的山脉环绕着它。所有的部分，并排入这个共同的水库的许多河流它主要受春季和夏季的大雨影响。第二个秋季和冬季的一半是干旱季节。美好的日子。“山脉把这个省与福建省分开，是雨水江西的海拔只有很低；那些s相当大4.
第三卷，公报，第18页，第四卷，公报，第1页。
他们说，他们仍然很茂盛。他们距离大约20个。这里有好几天，值得探索。我会看看他是否会给我。从西边回来时，我回来了。
江西不含开采中的金属；但煤矿几乎在所有地区都有，除了。在九江附近。这些煤都不算太...好，脂肪煤似乎缺乏。普通燃料城里和周围的，都是干草，这些可怜的灌木，经常被砍掉。
周围的山丘和山脉。不过，也有人可以买来自湖南或湖南境内的矿煤。省的。
我给你们寄一份来自Kyungang-fou（贵阳府）的煤炭样品，在九江以南和江西境内六十里:这是无烟煤很难燃烧，但会产生大量卡路里。九江区（九条河）以他的名字命名流经或流入河流的数目已发送。
除了这些丰富的河流，九江府被包围湖泊和池塘，大部分与长江相连。
阿强。这条大河大概有一千五百米宽；其深度随季节变化很大；最低水平的警犬-冬天池塘，夏天最高。
英国贸易商Hollinwortk先生已经在九江住了几年了，注意到了不同的地方35英尺之间的最低层(1月16日，1864)和最高(1863年6月24日)。
今年，特别是，这几天是一年中最伟大的洪水水域；此刻我和你在一起写吧，我现在住的传教士的房子被淹了。从四面八方来看，我们只能乘船离开，而且厨房里有一英尺半的水。这是一种状态。只有在夏天的高峰时才会用到哪一种；
今年它持续得太久了。时间，小山，很崎岖，但只有二三十米高，散落在城市附近，在南边杨泽；
而平原则延伸到远处的北岸。九江以南四里，矗立着一座相当大的山。而且是，它，这里还有很长的树林。
离这里只有二十天之遥，值得探索一下；我从西边回来后，看看能不能去看看。
江西没有开采的金属，但煤矿几乎遍及所有地区，金江的附近除外。这些煤都不是好的，和脂肪煤似乎缺乏。普通燃料在城市，以及周边地区，它由稻草组成，它经常在山丘和周围的山脉上砍伐枯干的杂草和贫瘠的灌木。然而，也可以从后南购买矿煤，或者从省内。我给您送去Kyungang-fou（贵阳府）煤的样品，在金江以南和江西境内约六十里:这是无烟煤很难燃烧，它会消耗大量的卡路里。
九江区（九条河）以经过或汇入金江的河流或河流的数目命名。九江四周有湖泊和池塘，大部分与长江相通。
这条大河的宽度约为一千五百米；它的深度随季节而变化很大；最低的水位在冬季，夏季最高。英国商人Hollinwortk在九江居住多年，他注意到最低水平（1864年1月16日）和最高水平（1863年6月24日）之间有25英尺的差异。今年我们有，非凡的，这些日子是一年中最大的洪水，我写信给你们的时候，传教士之家，我暂时居住，到处都是洪水，以至于我们只能乘船离开。而且我们的厨房里有一英尺半的水。
这是我们只在夏天才习惯的状况；今年，时间太长了，几座破碎的小山，但只有二十或三十米高，它们散布在城市周围，在长江以南；而平原延伸到远处的北岸。九江以南一里，有一座相当大的山峰，叫庐山。人们称它为庐山。我曾多次到那里旅行，估计海拔大约有一千二百米。
在我看来，整个山脉都是沉积岩石，的碎石，非常象限的增长，蓝色石灰岩:离城市最近的地方，赤裸地看到最后一块岩石，位于城市以南一里处，在一座古老的石桥附近。我第一次在这里观察到一种形状，对我来说是新的，沉积性土壤；它构成所有小丘陵和软土地的底部。
蓝色的河水（长江）经常使它裸露在其南岸。它是粘土岩，有红色和黄色的，适度的硬度，由于无数的铁质地质破坏了空气，因此非常洞穴。
一位英国地质学家将这片土地带到利默里特，其存在已在印度得到认可，在城市中遇到的花岗岩块来自，它，鄱阳湖岸边。我没有看到任何蜿蜒的岩石痕迹，玄武岩或火山，至于植物王国，我的小草坪会给你一个相当全面的了解该地区的生产，在这里，我只想告诉你，热带的左旋风似乎比草本树更明显:
我们在城市里遇到的花岗岩块据说来自鄱阳湖岸边。 Les blocs de granite qu’on rencontre en ville proviennent, dit-on, desrives du lac Poyang.我没有看到任何蛇纹石的痕迹，Je n’ai constaté aucune trace de roches serpentineuses,玄武岩或火山。basaltiques ou volcaniques.至于植物王国，我的小植物标本室会给你一个很好的想法Quant au règne végétal, mon petit herbier vous donnera une idée assez完整的地区生产，只是我要指出complète des productions du district, seulement je vous ferai observer que le热带地区的邻近似乎在这里最能感受到voisinage des tropiques semble se faire plus sentir ici dans les espèces木本植物比草本植物:樟脑是一种普通的树木ligneuses que dans les herbacées : le Camphrier est l’un des arbres ordinaires省的。de la province.尽管如此，我们的山上还是长满了小栗树Néanmoins nos collines sont couvertes de petits Châtaigniers矮人每年都被砍掉，尽管如此，他们还是会产生nains qu'on coupe tous les ans el qui, malgré cela, produisent une大量的小水果，有樱桃那么大，但是quantité considérable de petits fruits, de la grosseur d’une cerise, mais que中国妇女正在贪婪地收获。les femmes chinoises récoltent avidement.我遇到了三四个J'ai rencontré trois ou quatre橡树种，其中一种常绿;espèces de Chênes, dont un à feuilles persistantes;一个符咒，一个裁缝，un Charme, un Coudrier,三棵柳树，没有杨树。trois Saules, mais pas de Peupliers.一种有叶子的小松树Un Pin de petite taille, aux feuilles二元的，长而细，到处都是小树。binaires, longues et ténues, se rencontre partout à l’état de petit arbre.我J'ai在山上发现了落叶松(Larix Kæmpferi)，坎宁安哈米亚，以及trouvé dans la montagne un Larix (Larix Kæmpferi), le Cunninghamia杉木（Cunninghamia lanceolata (Lamb.) Hook.）是柏科杉木属高大乔木
, ainsiqu’un Cryptomeria. 一种柳杉。总的来说，木本物种是新的En général, les espèces ligneuses sont nouvelles pour和我在北方收集的几乎所有东西都不一样moi et diffèrent presque toutes de celles que j'ai recueillies dans le nord帝国的;de l'empire ;而草本植物提供了相当数量的tandis que les plantes herbacées offrent un nombre considérable相同的物种。d'espèces identiques.我在庐山山上收获了一棵枯萎的山茱萸，J'ai récolté sur le mont Ly-chan un Aconit sarmenteux,有黄花的Veratrum藜芦, Saxifrage虎耳草，丰富的Polypode蕨类植物，等等
藜芦（学名：Veratrum nigrum L.）：百合科藜芦属的植物，多年生草本；根茎短而厚；茎具叶 un Veratrum à fleurs jaunes, une Saxifrage, le Polypode vulgaire, etc., qui
saxifrage 意思是: 虎耳草; “saxifrage”是一种通常生长在寒冷地区并具有药用价值的植物，起源于14世纪晚期的古法语saxifrage（13世纪），源自晚期拉丁语saxifraga，是一种草药
也生长在北京附近的山区。croissent également dans les montagnes des environs de Pékin.L’OxalisL’Oxalis酢浆草属（Oxalis L.）是 酢浆草科 下最大的 属 corniculata，角果碱蓬（学名：Suaeda corniculata (C. A. Mey.) Bunge）是藜科、碱蓬属一年生草本植物，马鞭草的起源，在城市附近很常见，而他们完全不知道
corniculata, la Verveine officinale, d’origine sont communes près de la ville, tandis qu’elles sont entièrement inconnues à北京方面。Pékin.我在庐山这里没有看到在北京很常见的蓝藻，Je n'ai point vu ici l’Ailantus glandulosa, si commune à Pékin,而君士坦丁堡金合欢(Albizzia Julibrisin)则更为常见tandis que l’Acacia de Constantinople (Albizzia Julibrisin) y est plus com-甚至在北方。mun encore que dans le Nord.粮食作物包括大米、小麦、大麦、高粱、玉米、小小米和黑麦 Les plantes alimentaires céréales sont le Riz, le Froment, l'Orge, le高粱、玉米、小小米和黑麦。Sorgho, le Maïs, le petit Millet et le Blé noir.蔬菜包括:Les légumes consistent en豆类，许多豆类，豌豆等。Fèves, en nombreux Haricots, en Pois, etc.和其他地方一样，我们看到Comme partout, nous voyons一种木质豆子侵入贫瘠的土地，用它的嫩芽覆盖un Haricot ligneux envahir les terrains incultes, qu'il couvre de ses pousses长得不成比例，用一根非常结实的线把它拉下来démesurément longues et dont on retire un fil très-solide au moyen duquel他们生产非常珍贵的夏装。on fabrique des habits d'été très-estimés.白荨麻也会遇到L'Ortie blanche se rencontre aussi任何地方，无论是野生的还是栽培的。partout, soit à l'état sauvage, soit cultivée.芝麻，一种油菜，Le Sésame, une sorte de Colza,野生茶等提供了这个国家的食用油;un Thé sauvage, etc., fournissent l’huile du pays;Stillingia sebifera[url=]AI润色[/url]
112/5000
tillingia sebifera生产牛油，el æocca verrucosa生产家具制造商使用的油清漆。
le Stillingia sebifera（乌桕）它产生牛脂，而是制造商使用的指甲油produit le suif, et l’Elæocca verrucosa l'huile-vernis employée par les fabri-家具库存。cants de meubles.江西的这一地区茶叶很少;Cette partie du Kiang produit peu de Thé;一般而言en général每个家庭都满足于为自己的家庭种植几棵孤立的树chaque famille se contente d’en cultiver quelques pieds isolés pour ses需求。besoins.然而，九江市是最大的茶叶仓库Cependant la ville de Kin-kiang est l’entrepôt le plus considérable"乡下的茶，就是在这里，它最后的，最后的‘du thé de la province, et c’est ici qu’on lui fait subir sa dernière et définitive在将其交付欧洲贸易之前进行准备。préparation avant de le livrer au commerce européen.其中一个操作L’une des opérations它包括用手一个一个地卷叶子。consiste à rouler à la main les feuilles une à une.这些是中国女性Ce sont les femmes chinoises他们在大型作坊里从事这种与他们有关的耐心工作qui, dans de grands ateliers, se livrent à ce travail de patience qui leur rap-每磅茶携带四袋茶(la sapeque)porte la somme de quatre sapèques par chaque livre de thé (la sapèque相当于半美分):值得注意的是，我们看到了足够多的équivaut ici à un demi-centime) : chose remarquable, on en voit d'assez ha-每天挣150个萨卡(15美分)!biles pour gagner ainsi cent cinquante sapèques par jour (15 sous) !实际上是家畜，我们经常遇到巨大的En fait d'animaux domestiques, on rencontre communément d'énormes非常温和的水牛，它们很少吃草或行走，没有陪伴Buffles très-doux qui paissent ou cheminent rarement sans être accom-一个像马一样骑着它的中国人。pagnés d’un Chinois qui le monte comme un cheval.黄牛也在那里Le Zébu y est aussi非常丰富和美丽;très-abondant et de toute beauté ;它和其他动物一样柔软il est aussi doux que les autres animaux这个国家的家庭佣人。domestiques du pays.他们只在劳动中使用，人民On les emploie seulement au labour, le peuple不使用牛奶。n'en utilisant point le lait.我注意到他们的工作漠不关心Je remarque qu’on fait travailler indifféremment他们像牛一样温顺。les Taureaux, et qu’ils sont aussi dociles que les Vaches.这一切都取决于，Tout ceci dépend,这是真的，中国人知道的温和的教育il est vrai, de l'éducation pleine de douceur que les Chinois savent给他们所有的动物。admirablement donner à tous leurs animaux.我没见过安妮，从那以后Je n’ai pas vu l’Ane, et depuis三个月过去了，我只见过一头骡子。trois mois de séjour, je n’ai aperçu qu’un seul Mulet.马也是Les Chevaux aussi-sont非常罕见，只供官员使用。très-rares et uniquement réservés au service des mandarins.所有运输Tous les transports背着人或在船上。se font à dos d'homme ou en bateau.
坎普里耶树是本省常见的树种之一。然而，我们的山丘上却覆盖着一些年被砍伐的矮树。尽管如此，它生产出大量的小水果。像樱桃一样大，但中国妇女贪婪地采摘
。我遇到过三四种橡树，其中一个是持久的叶子；一个是魅力，一个库德利尔，三个太阳，但没有Peupliers。
一个小松树，在二进制叶子上，漫长而阴暗，到处都是小树。
我在山上发现了一只落叶松（Larix Kampferi），坎宁安以及Cryptomeria柳杉（ Cryptomeria japonica var. sinensis Miquel），是柏科 [12] （原杉科）柳杉属 常绿乔木。叶螺旋状着生，钻形，两侧扁，微向内弯曲，基部下延。。落叶松（Larix kaempferi (Lamb.) Carrière）是松科落叶松属乔木，树皮暗褐色，纵裂成鳞状块片脱落；幼枝被褐色柔毛，后渐脱落
一般来说，木质植物对我来说是新的，几乎与我在帝国北部收集到的植物完全不同；而草本植物则提供了相当数量的相同物种。我在庐山山上收获了一颗香甜的亚科尼特，一个黄色的花朵，一个萨克斯问题，俗的多极足，等等。它们也生长在北京附近的山区。Oxaliscorniculata，药用植物，原产地它们在城市附近很常见，而在城市里却完全不为人知。
北京，我没有在这里看到腺状的翼鸟，在北京如此普遍，君士坦丁堡的相思树（Albizzia Julibrisin）比北方更常见，谷类作物是稻米，青蛙，管风琴，LeSorgho，玉米，小小米和黑麦。蔬菜包括五谷杂粮，在众多的毛虫中，在波斯，等等，像其他地方一样。我们看到木豆侵占未耕种的土地，它用超长的长芽覆盖，并从中取出一根非常结实的线，用以制作备受推崇的夏装。白菜到处都能见到。在野外，或种植。芝麻，一种柯尔扎。野生茶，等等。他们为这个国家提供石油；斯蒂林加塞比费拉生产苏菲，和Eleocca verrucosa家具制造商使用的油漆。江的这一部分生产的茶很少；一般每个家庭只种植几英尺的茶叶，供自己的孩子使用。然而，金江市是该省最大的茶叶仓库，在这里，在交付给欧洲贸易之前，它接受了最后和最终的准备。其中一项操作是手工逐一滚动叶子。这是中国妇女，在大型车间，他们从事这种耐心的工作，每磅茶叶就可获得四分钱（一分钱在这里等于半美分）:这是一件了不起的事。看来它们够聪明，一天能赚一百五十个萨佩克（15便士）！事实上，它们是家畜。我们经常会遇到巨大的、非常温和的野牛，它们很少在没有中国人陪同下像骑马一样骑着它们。斑马在这里非常丰富、非常美丽；它和国内其他家畜一样温和。它们只用于耕种，人们不使用牛奶。我注意到，公牛被无动于衷地工作，而且他们像母牛一样驯服。这一切都取决于，这是真的，这是中国人给所有动物的温和教育。我没有看到安妮。经过三个月的逗留，我只看到一匹马。这些马非常罕见，只供普通话使用。所有的运输都是靠人背或船。这里的狗提供更多的品种至于北京，他们认识到欧洲种族的影响。LeChat悬挂的耳朵，他们谈论了很多，它在我所走的土地上和在北方一样看不见。我徒劳地寻找它。猪不同于北京的品种，他的皮肤更厚，皱纹在额头上，腹部略微不那么夸张；但白色的变种或比加雷，北方的陌生人这里很常见，家禽由鸡组成，鸭子几内亚鹅和普通鸽子。至于野生的四足动物，他们非常罕见。我没有看到一只兔子，因为那里的森林被砍伐，人口非常多。相反，我看见了狐狸。布莱尔和我的新动物，后者的邻居，我要寄给你2号贝莱特，一只穿山甲，史诗猪（我只看到荆棘），和共同的遗产一样，两只老鼠一只老鼠，其余的都是四足动物。虽然有人向我提起过一只水鼠，但我没有看到它。松鼠们，坎帕诺尔，斑马和其他小型哺乳动物在那里是未知的。我只见过一只蝙蝠。在夏天，鸟儿很多，但很少有变化。我发送的几乎是我在那里遇到的所有物种。我把其他地方常见的物种排除在外。项链的Faisan并不罕见；Perdrixy是未知的，稀少的卡利。大嘴的中国乌鸦，白领乌鸦，普通的皮，蓝皮青草皮，帕尔。克里斯泰勒斯牧师弗里克，中国的绿色，埃富卡塔艾伯里扎一个穆尼亚，辛克卢斯·帕拉西未成年人，孟加拉高粱，白色的Motacilla？Y'Hirundo rustica和alpestris是，除了博物馆所提供的，我在夏天能找到的所有陆地鸟类。马丁内特赛普塞勒斯阿普斯在这里比上海更常见，而它在北京大量栖息。我不能忘记米兰M.melanotis，共同的黎明和黄道，他们想要全国唯一的猛禽，实际上是水鸟，我要引用《贝利斯·佩利坎》火焰，阿尔巴，garzetta（以及其他两三个在北方找不到的地方），利富利卡吸引，还有几只鸭子，还有三鹿和三鹿，贝卡西纳几天前，回程开始了，我看到许多其他鸟类飞来；此外，有人向我保证，在冬天，棕榈足动物，特别，在水面上有着令人难以置信的丰富。北方的淡水鱼似乎要多得多；我送给你的只有二十五种，可是，自从我来到这里以来，这里的水泛滥使我感到不安。蛇似乎相当稀少；然而，我成功地收集了十几种；还有一种是我见过的，却没有得到:它是一条没有尾巴的小蛇，它的身体结尾是一条和头部一样大的小蛇；上面是黑色的，下面是红色的。如果奥菲迪安人很少，青蛙们，相反，你们在53号下收到的青蛙变得巨大，我们中国人不知道它。我自己在丽山的高山溪流中捡到了它。但是，这只青蛙还有比它的大小更非凡的东西，这是她的声音和深沉的尖叫声，在瀑布声中第一次听到它时，它会吓到我。她的声音像一种简短而沉重的吠叫，这听起来非常像一只异常巨大的狗，直到我握着那只巨大的巴特拉辛达犬的手时，我才相信它。如果这个物种是新的，我想我可以向你们保证，我送来的六百种昆虫构成了这个国家的夏季昆虫资源。我把一只大螃蟹送给了杨泽强，你可以在一只花瓶里找到，一只小螃蟹来自李山的溪流，它们还饲养着一种小虾，与来自城市基比加湖的虾不同。陆地软体动物是罕见的。我在这里只见过四五种。只有一种小灰海豹在湿地里遇到。但水域很可能滋养其他软体动物。我忘了提到海龟了。中国人在这里区分了两种陆地龟，以翁孔和翁帕的名义:你们将收到五份。在忽略了常见的河流物种之后，由于水泛滥，我今天没有样品可以寄给你们，我以后再寄去。尽管它看起来和北京的裴胡一模一样，我还要补充一点，这里没有什么像乌罗德尔的巴特拉基安。胡佩的几个中国人告诉我，有一条鱼会尖叫，但我没有。不知道。我会得到更多的信息，并确保我做到这一点。起诉，如果有的话。S 2.阿尔贝·戴维先生给米尔内-爱德华兹先生的信摘录日期为1869年2月10日，四川省车头市，+x我的箱子迟没有到来的28天。为了我们的工作而迷失:我能够进行二十四人的远足。在北边三十里处的大山上度过的日子。陈图，这个小运动是相当幸福的，尽管它受着几乎连续的雪的影响。我列出了5个物种。对我来说是新的小型哺乳动物，还有大约三十种。这些鸟类对我来说也是新的，我没有看到它们被引用。histes de M.Swinhoe.唯一的帕鲁斯还给我提供了另外三个。未知物种总之，双方的第一次承认。西川证实了我对资源的期望这个国家。我得到的哺乳动物包括:1.在一个星期二非常大的，白色和黄色的喉咙；2非常长的塔尔帕鼻孔；3°在斯帕拉克斯（我认为）用显微镜眼，代表物种大约15个样本；四、变成一只漂亮的小老鼠，肚子非常白，两份，大尺寸；5、在一只小鼠的外表下新的；第六种:非常好奇的黑色阿维科拉（多份）；7度它们看起来像欧洲的老鼠。至于鸟类，我买不到大的物种。我所看到的是:1°Ceriornis（Temminckii？）；2度法桑金色；3.法西努斯（Colchicus？），似乎有法西努斯的颜色。欧洲常见的，但比这里未知的Ph.torquatus更强。莱斯L À b胡佩的几个中国人告诉我，有一条鱼在叫，但我不知道。我会得到更多的信息，并确保我得到它。2.写给米尔内-爱德华兹先生的一封信的摘录，来自车头市的阿尔贝·达维德特先生（四川省）1869年2月10日，我的箱子迟到来的二十八天并没有浪费在我们的工作上:我能够在成都以北三十里处的大山上进行二十四天的旅行。这个小小的运动是相当幸福的，尽管它几乎被持续不断的雪所抵挡。我报告了五种小型哺乳动物，对我来说是新闻，还有大约三十种鸟类，对我来说也是新鲜的，而且在斯温霍先生的著作中我没有看到它们的记载。单一的帕鲁斯属，还为我提供了另外三种未知的鸟类。总之，第一次对四川西部的考察证实了我对该国资源的期望，我所获得的哺乳动物包括:1、一只大头、喉咙白黄的马特斯；2、一只长嘴的塔尔帕；3、一只（我相信）显微镜眼的斯帕拉克。以十五个样本为代表的物种；第四种是一只漂亮的腹部非常白色的野鼠，两份副本，体型很大；5度是一只看起来很新奇的小老鼠；6度是奇怪的黑色阿维科拉（几个标本）；7度是类似于我们欧洲的老鼠。我没有找到大的品种，我所看到的品种有:1.塞里奥尼斯（Temminckii？）；2.法桑多雷；3.法西努斯（Colchicus？）；它看起来具有欧洲法伊桑共同体的颜色，但比这里未知的Ph.torquatus更强大。猎人引用我的话，此外，仿佛在更远的山里，银色的法珊，洛福尔和另一只长尾巴的法桑，它的雄性是白色的，除了尾巴。还有母猫头鹰。我不知道还有一只大加利纳斯，那些猎人告诉我的同一个地方，叫做“鸭嘴角”，住在最高的树林里。在离开石川之前，我一定能养到所有的鸟。在我所捕获的最小的鸟中，日元非常有意思。加鲁拉克斯属给我提供了另外四五个我所不知道的美丽物种。Carpodacusm属也提供了两个新的，根据我所看到的，我可以相信，这个国家鸟类非常丰富，我的进一步研究将回答一个令人沮丧的开端。我亲眼所见的那些碎片或痕迹使我认出:4.一个泰乌斯，红色；2%的两种Cervulus:&麝香雪佛龙；4、一只大羚羊或摩羯座。但还有其他一些，我希望我的穆平竞选能为我带来很多。我会问你，先生，一个你不会想欺负的好处:我刚才提到的摩羯座肯定会完整地送到博物馆；我很容易在穆平得到它。在此之前，正如我所看见的皮肤和脚的碎片，这种动物可能是一个未知的物种。我希望它能尽快出版。以我的名义，一个简要的和临时的描述，我想要把它命名为:卡普里科尼斯（安提洛普）米尔尼-埃德华兹二，戴维:我可以宣布的字符是:撒丁岛鹿的大小；短尾巴；棕色角；引导后方，长度040，粗糙的毛发，足够长，它看起来很像Crispa羚羊。更红，或黄褐色，有时灰白色。孤独地生活在大山和陡峭的岩石中。中国人称它为盖卢或盖卢（Rupestris asinus）因为脖子上的毛发形成一种鬃毛，就像蚂蚁一样。Crispa, et à cause de sa robe couleur d'âne, de même pour sa taille quiégale celle de eet animal.Une autre espèce du même genre qu'on me cite sous le nom de Chèvrede montagne, comme abondant par troupes dans les mêmes localités, meparaît ressembler beaucoup à l'Antilope Crispa que je vous ai envoyé dePékin ‘.EXTRAIT D’UNE LETTRE DU MÊME, DATÉE DE LA PRINCIPAUTÉ THIBÉTAINE(INDÉPENDANTE) DE MOU-PIN, LE 21 mars 1869.Le pays où je me trouve et où je pense séjourner près d’un an est uneaffreuse région de montagnes raides et aiguës et comme entassées les unessur les autres; c’est le commencement du haut plateau du Thibet. 在我平时住的房子里，气压计的平均值只有0.583。不远处有永恒的雪峰，其中许多山是树木。而在高处，这是一座巨大的森林，它构成了森林的基础；这棵雄伟的树笔直而高大，就像欧洲最高、最美丽的杉树。无论我在这里的纬度是30°到31°，我们刚开始越冬，大雪仍然覆盖着全国大部分地区。尽管如此，在最初的三周里，我工作得很好，让很多猎人去寻找栖息在这些森林里的动物。我自己也杀了几个有趣的东西，包括我在最冷的山里发现的一只相当大的猴子。除了这只属于麦考斯属的猴子外，还有另外两种我很快就会有了。我又一次在蚂蚁的隔壁有了一只防狼或摩羯座。但这在我看来更强，而且有不同的色调。J‘ai4这一物种与日本的丽丝帕有很好的区别，并被描述为抗虫菊(AMilne-Edwards)。见“自然科学年鉴”。动物学，第八系列第七章（米尔恩-爱德华兹先生的注释）还有我在二月的信中给你介绍的那只大摩羯座；这只动物有鹿的大小，有羚羊克里斯帕的形状。但尾巴相对较短，颈部较长。此外，我有一个黑棕色的Cervulus；黄色的物种，更小，长得挺长的角，这几天会来的。我也有一只非常漂亮的猫，颜色为豹，和一个更大的菲利斯或CGivette的蓝色油漆和三重同心折叠。但除了这些动物和其他一些较小和较不重要的，还有我刚准备的一大块血肉，今天早上，我刚刚收到了我著名的“野牛”。它看起来像一个Ovibos。它是灰白色的。它有凸起的琴弦，它的尾巴很短，没有尖锐，耳朵又短又斜，角触摸到底部，在那里它们非常厚，并且在顶端非常尖锐；它们是黑色的。我拥有的主题只有三四岁，我会努力养更多的成年动物。这只奥维博斯孤单地生活在这些大山中最冷的森林里（至少在冬天），在那里，猎人像老虎一样害怕。一些个体，它，它们越过边境，有时进入中国本土。我的猎人告诉我，在初夏，野牛会迁徙成大群，其中有幼牛和雌牛。这个动物，当他长大了，女人，就我的人来说，超过两三百磅的肉，实际上是鸟类，除了我在二月份收到的那些，我有幸给你写信，我在这里只买了六八种新品种。从加利纳斯，我还没有找到那个阿默斯特先生。特明克的特拉戈潘和Phas.colchicus（同类物种）；三名猎人八天前出发去捕获白色十字眼动物，洛福勒斯伊萨加尼人等等。他们还没有回来。我们在这里所知道的公鸡有八到十种，因为我的收藏品要到巴黎去很久以后，请您立即发表以下对熊的简要描述，这似乎对科学来说是新的。我认为这种伟大的反刍动物应该是霍奇森所描述的，系统地称为Budorcas tuxicola（米尔恩-爱德华兹先生的注释）。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2024-2-26 09:18
楼主
