|
中国中部和西藏东部的旅行日记
由
abbe阿曼德·大卫先生
对应
法国研究所和自然历史博物馆。
第三部分!。1. 见第八卷，公报，第3至128页和第九卷，公报，第3至48页。博物馆的新档案。
留在穆平公国（穆坪土司）。
1869年3月1日。-星期一，穆平修院（邓池沟）的第一天。Très-beau时间。非常漂亮的时间
正如我已经指出的，这个穆平学院是五十年前成立的
60年前，中国的迫害迫使传教士
在曼策王子的庄园里寻找一个更安全的地方。
所以这些山谷仍然绿树成荫;在这个国家，只有少数人
土著，所谓的野蛮人。但很快，随着传教士的到来，
基督徒和其他中国人从小统治者那里得到了
在那里居住和耕种土地的许可，但有一定的条件
条件和贡献。渐渐地，这个山谷呈现出一种奇特的面貌
噪音;他们引进了中国文化，传教士也引进了中国文化
了解欧洲的土豆和卷心菜，这两种植物目前-
在这些山区居民的饮食中起着至关重要的作用。
药用植物的收获，麝香雪佛兰的狩猎，以及
通过焚烧药草来制造钾，与栽培一起
玉米和上述植物，是相对繁荣的来源
这些山的居民很难到达。切割和运输
锯成大木板的木材也是这个国家的资源之一。
穆平公国就是众多小的野蛮国家之一
包括中国在内的广大地区，
西藏和蒙古。它到处都是崎岖的山脉
仍然树木繁茂。在向西推进的过程中，这个国家仍然在上升，但
木头在减少。
Mantzes（嘉绒藏族），或野蛮人，与Chin ois（中国人）有很大的不同。
chinois首字母小写还有一个名字的意思，是指中文，le chinois，没有阴性形式。Chinois(e)首字母大写作为名词，有阴阳性，是中国人的意思
作为类型和作为一种语言，他们接近藏族人，他们也采用了藏族人的语言
lamanesque宗教（喇嘛教）。
他们穿着粗糙的羊毛织物，
自行制造。他们用石头建造自己的房子
楼层;这在中国是闻所未闻的。他们吃牦牛、奶牛|
山羊和绵羊，以及一些小马;
|和他们收获的小麦、玉米和荞麦。
还有一个简单的问题
在任何中国人没有接触的地方，都有一些中国人的正直
这些宝贵的品质还没有在他们身上改变。
但在这里，就像在我的国家一样
歌利亚，天界勤劳、精力充沛的人民
以这样或那样的借口迅速取得进展，并最终取得进展
通过使它适应它的习惯、语言、服装，甚至它的缺点。
许多年前，没有中国人能到穆坪土司;
而且现在他们遍布公国穆坪土司。
有人告诉我，穆平王子或图森将他的权威扩展到
18到20个邻近的小regulus。
穆平最高的山是洪昌天山:在阿佩尔-
我们的学院，它本身就在两千米以上
海拔。
他们告诉我，在过去，森林离这里只有两步远。
房子相当大，但不规则，几乎完全建在
木头，只有一楼。然而，农业的需求
迅速减少木材;今天，我们必须走得足够远
见面。
就在我躺在舒适的小房间里之后
dugrite先生为我提供了一个机会，我期待着去认识一些人
参观我的新家，我打算在那里呆一整个赛季。如果
这里缺少木材，灌木丛和灌木林也不远:我奉献:
第一天狩猎的所有空闲时间
在我看来，今天这里的鸟类比昨天更丰富。我杀了一个
橄榄褐色的Carpodacus和一种漂亮的黄胸鲣鸟。这个der -
否认鸟在这个国家似乎很常见。我还捕捉到了一只Pomatorhinus
条纹鱼，比平原上的体型略大，还有一种叫Garrulax的鱼
尼奥。其余的鸟是特殊的看到:一个Ænicurus sinensis,
一个Turdus Naumanni和一个Cyaneus马戏团。
高中生的娱乐活动之一就是打猎
鸟:我很高兴。他们今天给了我一点
。红虹膜公爵和一只真正的黄猫。
几天前，我们在这个山谷里拍了几张照片
大型猫科动物，用cloportes, cicinae和
scolopendres。给我看的扁平皮肤属于这一组。
来自中国的普通豹和有大灰点的豹
和我知道的任何东西都不一样以上翻译结果来自有道神经网络翻译（YNMT）· 通用场景
逐句对照
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2023-8-17 09:01
楼主
