杆，普通话指器物的像棍子的细长部分(包括中空的) ，亦可作这类器物的量词使用，如成都市双流区现在还有个地名叫[一杆旗]。 而过去川方言中常见的” 一杆烟” ，”吃一杆倒床烟” 这些语句 ，随着岁月流逝，已被” 一支烟” 代替。 地方语言往往有偏好，川话中的” 杆” 不止于器物，也延伸到人的肢体方面，例如---- [手杆] 指肩膀以下，手以上，含大臂小臂。 [手杆长] 却需要包括手在内，引伸比喻其人贪婪，爱薅刨，超越本份。 [脚杆] 广义指大小腿及脚，狭义从小腿到脚，[ 脚板儿] 则仅指脚部。然而，[脚板儿翻得快]却用来比喻整个人行动敏捷，小中见大了。 [弯脚杆] 曾经有过的挖苦乡下人的不良市井语言。 [腿杆] 指大腿小腿，不包括脚，注意与[脚杆] 的区别。 [连二杆] 小腿前面那部分，因连接脚和大腿而得名。里头那根胫骨保护层较薄，被外力碰撞会很痛，川话称其为[穷骨头] 。 而[穷骨头发干烧]是外延的俚语，一般用来形容困窘者的异想天开。 [腰杆] 指胸骨背脊之下，盆骨以上的腰肢部分。某些风湿病症寒冷时要痛，反过来说，好像能预测天气变化，因此，在坊间，被戏称为[神仙腰杆]。 另外，与” 杆” 字同音的” 赶” ， 也很有趣---- [赶场] 赶集。 [赶溜溜场] 在场镇之间连轴转。 [赶车] 不是北方人驾驭牲口车，而是搭乘车辆出行，其中，”赶” ，有不误时间班次之意。 [赶口] 顺畅而舒爽地吞下食物，用来形容东西好吃。 [赶水师傅] 赶水，迎合潮流，全句指忙于跟风，却缺乏实际能力的人，调侃嘲弄句。 川方言中，“赶” 还是个方位名词---- [哪儿赶] ，[这儿赶] 若溯其本，[赶] 来源于[跟前] ，即眼前立住脚跟的这个地方，是[跟前] 两字的快读，缩略语，发音稍微孟浪一点儿。 至此，可以说，川版句式丰富多彩---- [哪儿跟前？] =[哪儿赶？]=[ 哪里？]=[ 哪(儿) ？] 回答也就顺理成章---- [这儿跟前]=[ 这儿赶]=[ 这里]=[ 这(儿)] 。 童叟无欺，随意选用，呵呵。
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
客户端下载
发表于 2021-8-18 13:52
发表于 2021-8-18 17:45
楼主
