狼头长啸李树身日记（52）

QQ1712874964@qq

狼头长啸李树身日记（52）

http://t.qianlong.com/forum/202009/17/123425royxle16.jpg

前三天，《 狼头长啸李树身日记》已赏读过“初唐四杰”中王勃、骆宾王、杨炯的诗代表作品，今天笔者将与网友一同赏读“初唐四杰”中最后一位，即卢照邻的诗代表作品《梅花落》。

在“初唐四杰”中，卢照邻的诗作品尤工骈文体，即以歌行体为主要表现手法，所以读起来朗朗上口，韵味十足，不少佳句传颂不绝。比如《长安古意》中的“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见? ”，被诗词爱好者奉为经典。

对于骈文七言歌行，笔者却不甚推崇。在唐初它虽独树一帜，别具特色，但因受魏晋特别受之后六朝文学表现形式的影响过大，其格式韵调以四六句式为主，讲究对仗平仄；务必要令其句式做到两两相对，犹如两匹马并驾齐驱。如此，便被其形式严重束缚，致使其在表情达意方面，往往显得有些牵强附会甚至词不达意，令人不知所云。

当然，这与各人的欣赏取向不同有关。比如，太史公司马迁便自诩他是“赋”的第一人，而指屈原的楚辞等形式仅能称为“辞”而已。一言九鼎，不容后世人质疑。

华丽的骈文七言歌行，多数都显得相当冗长，一般人很难背诵。比如卢照邻的名篇代表作品七言歌行《长安古意》，便出奇的冗长，不算标点符号，仅方块字就多达476个。

有鉴于此，今天我们赏读卢照邻的五言律诗《梅花落》：

梅岭花初发，天山雪未开。

雪处疑花满，花边似雪回。

因风入舞袖，杂粉向妆台。

匈奴几万里，春至不知来。

笔者用白话文翻译于下：

在梅岭花朵盛开的时候，而天山却还未开始下雪。即便在下雪的地方，看上去也疑似开满洁净的白色梅花，而在白梅花的边缘处，则又像是覆盖着积雪。在风儿的吹拂下，那一片片梅花飞入舞女的广阔衣袖中，竟又像是混杂着脂粉味儿，飘向女儿家的妆台之上。此时在那几万里广袤荒凉的匈奴之地，也笼罩在茫茫白雪中，就连春天来临也无从知晓。

*****************

下边，照例向网友荐读良师益友“人民日报官方微博”，昨晚放进“李树身新浪微博”里的两篇百字短文《 夜读：让人放心，是一个人最好的能力 》《人民日报刊发宣言：丹心从来系家国》。

http://t.qianlong.com/forum/202009/17/123522n021mnmh.jpg

截图：来自李树身新浪微博

或是新浪出于对本笔者的爱护，不许我张口就来上一串串实话直说，招惹许多不必要的是非缠身、百口难辩的麻烦，才会只准我阅读而噤声，所以笔者只好借此平台叨咕几句。

“今日之中国已非昨日”——《宣言》如此的倍显豪气万丈，足令笔者顿时生发出应“以守家即守国的担当，以护国即护家的赤诚”之责无傍贷的慨而慷豪迈情怀！是啊，即使今天自己并不开心，但明天依然会光芒万丈！而每一个不曾起舞的日子，也都是对生命的辜负啊。

对良师益友发表的《夜读》，笔者对“生活中，聪明人很多，但却不是每个人都能做到让人放心”这话略感迷惑不解：“为何会对聪明人不放心呢？难道那些装疯卖傻说谎卖萌者，或那些一惯装睡，以及假装在认真听讲并假装在做笔记者，才会让领导放心？”不知者不怪。