最能帮助学生理解《出师表》原文的翻译译文

赵良田

先帝壮志尚未酬
创业未半命已休
三国鼎力纷争急
蜀汉弱小存亡秋


侍卫之臣不懈怠
忠志之士边关守
皆因先帝待人诚
报答陛下不停休

建议陛下多纳谏
弘扬先帝广开言
不宜妄自轻自己
以阻忠臣进良言

宫中府中皆一体  
奖惩标准应看齐
不宜偏私分亲疏
宫内宫外皆服气

费祎董允郭攸之
忠君爱国最诚实
先帝选才陛下用
遇事商量再实施

将军向宠通军事
先帝试用满意之
军中诸事多商量
各得其所最合适

亲近贤臣远小人
先汉兴隆事业成
亲近小人远贤臣
后汉江山至崩沦
先帝在世与亮论
痛叹帝君桓与灵
侍中尚书与参军
皆为国家忠良臣
亲之信之多重用
蜀汉江山指日升

亮本南阳一平民
苟活乱世求保命
不求功利不求名
先帝不嫌亮渺小
三顾茅庐三登门
臣亮感激伴君行
败军之际来领令
危难之间急出行
二十一年不离分

            
                                                                                                                    

先帝知臣多谨慎     
临终托孤泪满襟
受命以来常忧叹
恐负先帝知遇恩
五月渡泸平叛乱
兵精粮足大事成
而今应当率三军
陛下命亮讨逆臣
平定曹魏还旧京

                                                     

如若讨逆未有效
陛下对亮应严惩
告慰先帝在天灵
宫中无人进忠言
责罚费祎等侍臣
陛下亦宜自担当
察纳雅言感帝恩

                                                     

今日远离去出征
临行上书啼血文
纸短情长言难尽
臣亮不禁泪纵横

                                                                                                         

作者简介：

     赵良田，当代现实主义诗人，中国诗歌学会会员。出版作品多部，部分被翻译成英语、乌尔都语和希伯来文介绍到国外。创作的诗歌通俗易懂，在民间流传很广，深受欢迎。其中《崔永元之歌》《成竹在胸》《诫子书》等多首诗歌被谱成歌曲广为传唱。先后获得各种文化艺术创作奖励二十余次，2018年4月，被诗文艺联合会、诗文艺诗歌奖组委会评为“中国杰出诗人”。