讲“马普”的云南人 作者 （云南）汤云明

大石

《邛崃经纬》

讲“马普”的云南人                 

                      （云南）汤云明

在云南，经常可以听到这样的话：“天不怕，地不怕，就怕XXX讲普通话。”

他们的说法不无道理，云南属于我国西南部的边远地区，自然环境复杂，山高谷深，海拔落差大，民族众多，又与缅甸、老挝、越南等多个国家接壤，因而形成了一县一方言，一村一口音的复杂语言境况。再加上云南众多的少数民族文化、语言各异，又相对闭塞，旧时很少与外界接触，导致了云南人讲普通话是个大问题。

其实，从战国时期，楚国将领庄蹻赴楚王命令征战滇池地区，后因秦国占领了四川，庄蹻无法回归中原，于是在滇池地区自立为王，开滇建国开始，云南就开始与中原文化交融。至汉朝初期，新一代滇王归顺大汉，被汉武帝分封并赐予滇王金印，云南从此正式进入了中央版图。再加上元朝、明朝两次大大规模的人口迁徙，云南就已经和中原文化融合为一体了。

追本溯源，汉文化在云南的传播、普及，其政府行为始于元朝。元时，云南首次出现了政府行为的大规模的源源不断的多民族移民入滇潮。1254年，忽必烈北返，留下了守将兀良合台及数万将士，以及云南王、梁王及朝廷委派官员的家眷、随从，触犯刑律流放云南的仕宦等。1274年，赛典赤·瞻思丁入滇，蒙古人、色目人、北方汉人等大量随其涌入。元初，朝廷接通了云南与四川、湖广等省的驿道，云南省内驿道以中庆（昆明）为中心，辐射各州县，方便了人们的往来，密切了省内各地、省内与省外各地之间的政治、经济、和文化联系。如此众多的外来民族与云南土著民族之间或聚居，或往来。对此，元朝廷选择了汉语作为云南行省的官方通用语言。

到了元末明初，元朝云南梁王坚决抵抗，不愿归顺明朝，朱元章花费了很多心思才把云南征服，所以，除了大量军队征战入滇并在云南屯田、屯军生活以外，为了巩固对云南和边疆的统治，朱元章还把大量的官员、百姓、工匠派驻和迁徙云南，又把大量犯人发配到云南充军、戍屯边疆、建造城池、开矿垦荒。现在的云南，各地都还有张官营、李官村、前卫、中卫、左卫、校场等地名，都是那个时候因驻军留下来的名字。

有了三次政府主导的大规模人口迁徙、文化融合。按现在的划分，云南属于北方语系，按理，说好普通话并不是难事，但由于种种原因，还是和标准普通话有较大差异。因而，云南人的普通话经常被自己调侃成“马普”，一种说法是马马虎虎可以听得懂的意思，另一种说法是得名于昆明有个地方叫马街，马街普通话就是云南普通话的代称，所以叫“马普”。

因为在“马普”中云南方言、土话、少数民族语言夹杂得太多，因而外地人经常听不懂，多年前，有县领导到外地出差，到小吃店买水饺的时候，就问：“姑娘，睡觉（水饺）多少钱一晚（碗）”，吓得服务员直骂流氓，这个笑话一直流传至今。现在，我们单位也还有一位同事，也是云南少数民族地区方言比较重的那种，听不清楚他讲方言的人就会要求他讲普通话，没想到的是，他要是讲起普通话来更是比讲方言还听不懂了。几年前，单位来了一个内蒙古的姑娘，每当我跟她讲完话，她经常是似懂非懂，一再叫我讲慢点或者再重复一次。

好在，这些年来，云南从祖国的大后方一下子变成为面向南亚、东南亚改革开放的桥头堡，云南与外界的交往日益广泛，云南也迎来了高铁、地铁时代。众多民族风情、自然风光、历史人文资源也吸引着全国乃至世界的旅游者纷至沓来。在大理、丽江等以旅游业为主的城市，从公职人员到摊贩、市民、村民基本上人人都能讲好普通话了，相反，云南的一些方言，他们倒听不懂。

现在云南的小孩子从幼儿园、小学教育开始就讲普通话。新成长起来的一代就方便和外界沟通交流了。不会再像我这个有些“马普”的人，一在电话里与外地的人讲普通话，上初中的女儿就会在一旁讥笑我发音不准。

为了方便沟通交流，但愿，云南人的“马普”早日靠拢“京腔。”