䢺水寒雁 即 䣢水寒雁 凡 丁 唐文栋 当《临邛八景之考述及临邛十景的提出》一文，在邛崃麻辣论坛发表后，引起了一场大讨论。 持不同意见者认为：“六、䢺水寒雁应为䣢水寒雁。你看西桥头处景观石上提的都是‘䣢水第一堰’。”继而批评作者不严谨，并以《说文解字》据理力争：“䣢：蜀地也。从邑耤声。”还说“这是‘䣢’字唯一的解释；《汉典》：‘䢺，chu,〔～江〕地名，在今四川省大邑县境。’这两个字都是地名，一在大邑，一在邛崃。而且字不同，音不同、意不同。” 由此判定我和唐文栋搞错了，应予以否定云云。 唐文栋从他的万卷藏书中找出了有说服力的资料后，我们仍然采用䢺水寒雁一说，并补充了唐文栋提供的资料整理如下：
六、䢺水寒雁即䣢水寒雁（又曰雁荡平沙）清.康熙《邛州志》卷一古迹载：䣢水寒雁（在）州西三里。每秋深多雁。俗称的西河源头为今大邑县的大、小飞水（即：布濮水），合流后因流经大邑之䢺坝故名䢺水，又称䢺河、䢺坝河、䢺江河，入邛崃境为西河。 昔时西河的生态环境很好，邛崃又位处大雁迁徙的路线上，故年年吸引南飞的大雁在西河之滨落脚过冬，大雁在西河之滨嬉戏时形成的景观，在清.康熙时谓之䣢水寒雁。 据1982《四川省通志江河篇》䢺江河概况曰：䢺江，古称䢺水，又称䢺河、䢺坝河，因流经大邑之䢺坝（即䢺江场一带）故名（见民国《大邑县志.卷二.水道篇，（下同）》。䢺，原写作“䣢”，旧县志中《䢺水牙江考篇》说：“所谓䣢与瀑，音之转也，瀑与濮，字异而音同。”见《现代汉语词典》（1982版156页）说，改䣢江为䢺江，读（出音）。䢺江流经䢺江公社段名䢺江河，流经三坝公社段名三坝河，入邛崃境为西河。 又据《汉书》曰：䢺水即濮水也。 注1、䢺––先秦以前的小国，后自动放弃国名，留下䢺的地名如：䢺、䢺坝。 注2、坛友影觅者说：䣢与䢺字可采用“搜狗拼音”打ji字头后，再向下翻87次，第三个即䣢；打chu字头后，再向下翻32次，第四个即䢺。
之后我做出了如下回复： 1、我的搭档唐文栋端午假日回邛后，上传了以上有据可查的资料。我喜欢推理，唐文栋则藏书万卷，正在学考古学，故我们常合作。 2、我原先认为：䢺、䣢，二字是通假字的推断是正确的。而且䢺、䣢、瀑、濮，四字皆同音同义，乃一组典型的通假字。 3、邛崃人硬是牛，许多字就是不按普通话发音，居然：䢺、䣢、瀑、濮，四字同音同义，乃一组典型的通假字，而且连史志都不能不认可！ 4、唐问过书法老师刘志刚：“䣢”字怎样读音？刘说“出音。”书写“䢺江第一堰”时，因为䢺、䣢相通，便从书法审美角度写的䣢江，这个“䣢”字要用古汉语发音。 5、总的说，通过这场讨论，相互都增长了学识，无所谓谁对谁错，更不应分一个谁胜谁负，反正我没装在心里，而是尊重您对学问的严格态度和要求，从这点上我真的应当向您学习！
|
本贴仅代表作者观点，与麻辣社区立场无关。
手机网友
发表于 2016-6-9 19:47
客户端下载
发表于 2016-6-7 15:57
楼主
