欣赏：曾经的经典 日本电视剧《血凝》主题曲《谢谢你》（山口百惠）

泠泠江月

  


谢谢你(《血疑》电视主题曲) - 山口百恵

私のせいなら
我的苦果我来吞下
詓してください
希望你能原谅我
あなたをこんなに
你的痛苦这样深重
苦しめたことを
都是因为我一身引起
私のことなど
我的苦果我来吞下
これきり忘れて
我还求你从今以后
明るい日向を
完完全全把我遗忘
歩いてほしい
迈步走向阳光
枯葉の一つずつ零れるたびに
秋风阵阵吹树叶枯黄
悲しいお別れ近づいてます
分手时刻令人心碎
泣いたり
我爱流泪
笑ったり
我爱笑
けんかをしたり
我爱得有人信
あなたといる限り
只是自从和你在一起
素直になれました
温柔清泉滋润我心田
ありがとうあなた
我衷心的谢谢你
後どのくらい
还有多少时候
愛されますか
我能得到你的爱
後どのくらい
还有多少时候
生きられますか
我能活在你身边
私のせいなら
我的苦果我来吞下
詓してください
希望你能原谅我
あなたを知らずに
如果不知道你
傷つけたことを
带着伤口
私は一人で
我独自一人
どうにかなるから
它变得莫名其妙
いい人を必ず
想要找到的
見付けてほしい
总是一个好人
小石を一つずつ乲べるように
一个个像鹅卵石
いろんな思いで数えています
我指望在不同的思考
人から
从人类的角度
愛される
爱是
幸せの意味
幸福的含义
あなたが手を取って
你搭手
教えてくれました
告诉我
ありがとうあなた
我衷心的谢谢你
後どのくらい
还有多少时候
愛されますか
我能得到你的爱
後どのくらい
还有多少时候
生きられますか
我能活在你身边